| 1. | Romansh articles are translated in German.
Les articles en romanche sont traduits en allemand. |
| 2. | The Italian and Romansch-Ladin branches are less prominent.
Quant aux littératures italophone et romanche, elles sont moins fournies. |
| 3. | "Stankoviç Qəbələ də". gabalafc.az (in Azerbaijani).
Donc (vallader) chüna, (surmiran) tgegna, (sursilvan et romanche grison) tgina « berceau ». |
| 4. | Romansh has official language status at the canton level.
Dans les Grisons, le romanche ne possède le statut de langue officielle qu'au niveau cantonal. |
| 5. | The Romanche Valley became one of the most important industrial valleys of the country.
La vallée de la Romanche devint ainsi une des principales vallées industrielles de France. |
| 6. | A museum has been established to remember the history of the Romanche Valley.
Ainsi un musée a été créé pour valoriser l'histoire de la Vallée de la Romanche. |
| 7. | Articles are available in German (70%), French (20%), Italian (6%) or Romansh (2%).
Les articles sont disponibles en allemand (70 %), français (20 %), italien (6 %) ou romanche (2 %). |
| 8. | It is the only officially trilingual canton and the only canton where the Romansh language has official status.
C'est le seul canton suisse trilingue, et le seul où est parlé le romanche. |
| 9. | As new works are gradually built, the Isère-Drac-Romanche Departmental Association will assume their management.
Au fur et à mesure de la réalisation de nouveaux ouvrages, l’AD Isère Drac Romanche prendra en charge leur gestion. |
| 10. | In April 1982, after only six months of intense work, he presented his guidelines for the common written language.
En avril 1982, après six mois de travail intense, il a présenté ses « directives » pour le romanche grison. |
