| 1. | In August 2015, Esmail became engaged to actress Emmy Rossum after dating for two years.
En août 2015, Esmail se fiance à l'actrice Emmy Rossum après deux ans de vie commune. |
| 2. | On August 30, 2018, Emmy Rossum announced that she would leave the series following the ninth season.
Le 30 août 2018, Emmy Rossum annonce qu'elle quitte la série au terme de la neuvième saison. |
| 3. | After his death it was inherited by his nephew Hendrik van Isendoorn, who also supervised the final completion.
Après la mort de Rossum, son neveu Hendrik van Isendoorn (en) en hérite et complète ce dernier. |
| 4. | Green Bay traded this selection to Philadelphia in August 2000 in exchange for return specialist Allen Rossum.
Green Bay cède cette sélection à Philadelphie en août 2000 en échange du spécialiste des retours, Allen Rossum. |
| 5. | The Guelderian field marshal Maarten van Rossum built the watercastle in 1543 on the ruins of an old castle.
Le château est construit par Martin van Rossum en 1543 sur les ruines d'un ancien château. |
| 6. | Vaassen's most remarkable historical building is the 16th century Cannenburgh Castle, once home to the knight Maarten van Rossum.
Le monument historique le plus remarquable de Vaassen est le château de Cannenburgh, résidence temporaire du chevalier Martin van Rossum. |
| 7. | In 1995, Van Rossum continued his work on Python at the Corporation for National Research Initiatives (CNRI) in Reston, Virginia whence he released several versions.
En 1995, Van Rossum continua son travail sur Python au CNRI (en) à Reston, aux États-Unis, où il sortit plusieurs versions du logiciel. |
| 8. | Clements took over punt return duties from Arnaz Battle who had disappointing performances after replacing recently released Pro Bowl return specialist Allen Rossum.
Clements avait repris le rôle de Arnaz Battle, qui avait des performances décevantes après avoir remplacé le spécialiste du retour et probowler récemment libéré, Allen Rossum. |
| 9. | Hurwenen was a separate municipality until 1955, when it was merged with Rossum, except for a short period between 1818 and 1821, when it was also a part of Rossum.
Jusqu'au 1er juillet 1955, Hurwenen est une commune indépendante, sauf pendant trois ans, entre 1818 et 1821, où Hurwenen avait été rattaché de manière temporaire à Rossum. |
| 10. | Two years later, Aurora praised the gender ratio at PyCon and called Guido van Rossum and the Python community "the biggest success story for women in open source."
Deux ans plus tard, Aurora salue le ratio hommes-femmes chez PyCon et qualifie Guido van Rossum et la communauté Python de « plus grande réussite pour les femmes en open source ». |
