| 1. | These rotaxane machines can be manipulated both by chemical and photochemical inputs.
Ces machines de rotaxane peuvent être manipulées à la fois par action chimique ou photochimique. |
| 2. | Rotaxane based systems have also been shown to function as molecular muscles.
Il a également été démontré que des systèmes comportant un rotaxane pouvaient fonctionner comme muscles moléculaires,. |
| 3. | By cooling the dynamic complex, it becomes kinetically trapped as a rotaxane at the lower temperature.
En refroidissant le complexe dynamique, celui-ci devient cinétiquement piégé comme rotaxane à basse température. |
| 4. | Accepted nomenclature is to designate the number of components of the rotaxane in brackets as a prefix.
La nomenclature acceptée consiste à désigner le nombre de composants du rotaxane entre crochets comme préfixe. |
| 5. | The enhanced stability of rotaxane dyes is attributed to the insulating effect of the macrocycle, which is able to block interactions with other molecules.
L'amélioration de la stabilité des colorants de rotaxane est attribuée à l'effet isolant du macrocycle qui est capable de bloquer les interactions avec d'autres molécules. |
| 6. | This dynamic complex or pseudorotaxane is then converted to the rotaxane by reacting the ends of the threaded guest with large groups, preventing disassociation.
Ce complexe dynamique, également appelé pseudorotaxane, est ensuite converti en rotaxane par réaction entre les bouts de la partie linéaire avec de larges groupements qui empêcheront la dissociation. |
| 7. | To obtain a reasonable quantity of rotaxane, the macrocycle was attached to a solid-phase support and treated with both halves of the dumbbell 70 times and then severed from the support to give a 6% yield.
Pour obtenir une quantité raisonnable de rotaxane, le macrocycle est lié à un support solide de façon à pouvoir répéter la réaction 70 fois, puis séparé du support avec un rendement de 6 %. |
| 8. | When a positive voltage is applied with the tip of a scanning tunneling microscope probe, the rotaxane rings in the tip area switch to a different part of the dumbbell and the resulting new conformation makes the molecules stick out 0.3 nanometer from the surface.
Lorsqu'une tension positive est appliquée à la pointe de la sonde d'un microscope à effet tunnel, les cycles du rotaxane dans la zone de la pointe, se reportent vers une partie différente de l'haltère et la nouvelle conformation obtenue fait ressortir les molécules de la surface de 0,3 nm. |
