| 1. | In 1658, Herman died without surviving issue and Rotenburg also fell to Ernest.
En 1658, Hermann est mort sans descendance et Rotenburg a également revenu à Ernest. |
| 2. | He died at the Palace of the Landgrave's in Rotenburg an der Fulda (Schloss Rotenburg).
Il mourut dans le palais de Rotenburg an der Fulda (Schloss Rotenburg). |
| 3. | The school in Rotenburg was destroyed in 1637, during the Thirty Years' War.
L'école à Rotenburg a été détruit en 1637, au cours de la Guerre de Trente Ans. |
| 4. | The song is inspired by the case of Armin Meiwes and Bernd Jürgen Armando Brandes.
Ce titre est inspiré de l'histoire d'Armin Meiwes, surnommé le cannibale de Rotenburg, et de Bernd Jürgen Armando Brandes. |
| 5. | They were also given three castles: the City Castle in Hanau, Rotenburg Castle and Schönfeld Castle in Kassel.
Ils ont également reçu trois châteaux: le Château de la Ville de Hanau, le château de Rotenburg et celui de Schönfeld à Cassel. |
| 6. | The community lies on the Fulda in the triangle defined by the towns of Bad Hersfeld, Bebra and Rotenburg an der Fulda.
Ludwigsau se situe au bord de la Fulda, dans le triangle urbain de Bad Hersfeld, Bebra et Rotenburg an der Fulda. |
| 7. | Two American POWs pretended to be sick in order to remain in the Rotenburg camp and to continue working on the tunnel and ultimately escape.
Deux prisonniers de guerre américains font alors semblant d'être malades pour rester dans le camp de Rotenburg et continuer à travailler sur le tunnel afin de pouvoir s'échapper. |
| 8. | Verden upon Aller was the seat of the chapter, the cathedral and residence of the bishops until 1195, Rotenburg upon Wümme became the prince-episcopal residence since.
Verden an der Aller fut le siège du chapitre de chanoines de la cathédrale, de la cathédrale et la résidence de l'évêque jusqu'en 1195, Rotenburg devint ensuite la résidence du Prince-évêque. |
| 9. | Born at the Landgrave's Palace in Rotenburg an der Fulda to Constantine, Hereditary Prince of Hesse-Rotenburg and his wife Countess Sophia von Starhemberg, she was the couple's third child.
Née au palais à Rotenburg an der Fulda elle est la fille Constantin de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg et son épouse la comtesse Sophie de Starhemberg, dont elle était le troisième enfant. |
