| 1. | These sites are designed for camping with trailer.
Ces sites sont conçus pour le camping avec roulotte. |
| 2. | With his troupe, he played La Roulotte (The Caravan) directed by Georges Chartron.
Avec sa troupe, il joue à La Roulotte dirigée par Georges Chartron. |
| 3. | Camping is allowed in the ZEC, as well as the installation of a trailer.
Le camping sauvage est autorisé sur la zec, ainsi que l'installation d'une roulotte. |
| 4. | In 1959, Deschamps was part of La Roulotte, Paul Buissonneau's travelling children's theatre.
En 1959, il participe à la Roulotte, le théâtre ambulant pour enfants de Paul Buissonneau. |
| 5. | Meanwhile, Paul Buissonneau interpreted his character Picolo at The Treehouse city of Montreal.
Parallèlement, Paul Buissonneau interprétera son personnage de Picolo à La Roulotte de la ville de Montréal. |
| 6. | The entrance station was built in 1981; previously, the ZEC was using a trailer to serve its customers.
Le poste d'accueil a été construit en 1981; auparavant, la zec utilisait une roulotte pour desservir sa clientèle. |
| 7. | The repertoire of Rina Ketty was now enlarged with new songs such as for example "Sérénade argentine" (1948), "La Samba tarentelle", and "La Roulotte des gitans" (1950).
Son répertoire compte pourtant de nouvelles chansons, comme Sérénade argentine (1948), La Samba tarentelle, La Roulotte des gitans (1950). |
| 8. | Its offices are located in a construction trailer, decorated by artists and stationed in different districts (mostly in parks) on the island of Montreal.
Ses bureaux sont installés dans une roulotte de chantier mobile décorée par des artistes et stationnée dans différents quartiers sur l'île de Montréal. |
| 9. | The project involves relocating the offices of the center, newly housed in a construction trailer, through various districts of the city of Montreal.
Le projet consiste à déplacer les bureaux du centre, nouvellement logés dans une roulotte de chantier, à travers différents quartiers de la ville de Montréal. |
| 10. | The previously conducted "Project Moby Dick" used much smaller balloons launched from what was called a "Covered Wagon".
Le projet Moby Dick, mené antérieurement, utilisait des ballons beaucoup plus petits lancés à partir de ce qui a été appelé une « roulotte » (montré sur la photo). |
