| 1. | Note that this is a problem similar to that faced by rsync.
Notez que ce problème est similaire à celui rencontré par rsync. |
| 2. | He also was the original author of rzip, which uses a similar algorithm to rsync.
Il est aussi l'auteur original de rzip, qui utilise un algorithme similaire à rsync. |
| 3. | His submitted dissertation 'Efficient Algorithms for Sorting and Synchronization' was based on his work on the rsync algorithm.
La thèse réellement soumise, sur des « Algorithmes efficaces pour le tri et la synchronisation », repose sur ses travaux autour de l'algorithme rsync. |
| 4. | For his PhD dissertation, he co-developed rsync, including the rsync algorithm, a highly efficient file transfer and synchronisation tool.
Le sujet de sa thèse de PhD l'a amené à codévelopper rsync, un outil hautement efficace de transfert de fichiers et de synchronisation de fichiers. |
| 5. | The rsync protocol uses a rolling hash function to compare two files on two distant computers with low communication overhead.
Le protocole de mise à jour à distance rsync utilise la fonction de hachage Rolling hash (en) pour comparer deux fichiers sur deux ordinateurs distants. |
| 6. | A rolling-checksum algorithm based on the one in rsync is used to locate potential matches from over such a large dataset.
Un algorithme à somme de contrôle roulant basé sur celui de rsync est utilisé pour localiser les correspondances possibles dans une telle quantité de données. |
| 7. | The service is distributed worldwide, with twelve mirror sites in twelve countries on five continents, with the database synchronized by means of weekly updates using rsync, a mirroring utility which allows updates to only the portions of the database which have changed.
Il est accessible dans le monde entier, avec douze sites miroirs dans douze pays sur les cinq continents, dont les bases de données sont synchronisées par le biais de mises à jour hebdomadaires à l'aide de l'utilitaire rsync. |
| 8. | The rsync utility uses an algorithm invented by Australian computer programmer Andrew Tridgell for efficiently transmitting a structure (such as a file) across a communications link when the receiving computer already has a similar, but not identical, version of the same structure.
Rsync utilise un algorithme créé par le programmeur australien Andrew Tridgell permettant de transmettre efficacement une structure de données (telle qu'un fichier) à travers un réseau de communication lorsque l'ordinateur récepteur possède déjà une version différente de la même structure de données. |
