English translation for "rubrication"

rubrication

Example Sentences:

	1.	The term rubrication comes from the Latin rubrico, "to color red". Le terme rubrication vient du mot latin rubrico (« colorer en rouge »).
	2.	Rubrication was one of several steps in the medieval process of manuscript making. La rubrication est l'une des étapes du processus médiéval de réalisation de manuscrit.
	3.	Written notations of purchase and rubrication dates, however, led some scholars to believe that the books had been printed later. Des annotations d'achats et de rubrication, cependant, mènent certains spécialistes à penser que les livres ont été imprimés après 1450.
	4.	In many other cases, the initial scribe also held the position of rubricator, and so he applied rubrication as needed without the use of annotations. Dans de nombreux autres cas, le scribe original tenait aussi ce rôle de rubricateur et appliquait la rubrication à son bon vouloir, sans avoir recours aux annotations.
	5.	This particular type of rubrication is similar to flourishing, wherein red ink is used to style a leading character with artistic loops and swirls. Ce type particulier de rubrication est à rapprocher de la lettrine historiée, où l'encre rouge est utilisé pour styliser un caractère initial avec des boucles et des spirales artistiques.
	6.	Rubrication was used so often in this regard that the term rubric was commonly used as a generic term for headers of any type or color, though it technically referred only to headers to which red ink had been added. La rubrication était utilisée si souvent dans ce but que le terme « rubrique » fut utilisé de façon générique, de tout type ou toute couleur, bien que techniquement, le terme faisait seulement référence aux rubriques écrites à l'encre rouge.
	7.	After the introduction of movable type printing, readers continued to expect rubrication, which might be done by hand, if there were few rubrics to add, or by a separate print using a red-ink form, later the normal method. Après l'introduction de l'impression par types mobiles, les lecteurs s'attendaient toujours à voir de la rubrication — qui était probablement réalisée à la main —, s'il y avait de nouvelles rubriques à ajouter, ou des formes à l'encre rouge pour séparer des sections.
	8.	Rubrication may also be used to emphasize the starting character of a canto or other division of text; this was often important because manuscripts often consist of multiple works in a single bound volume. La rubrication peut aussi être utilisée pour mettre en valeur les graphèmes d'un chant ou d'une autre division du texte, telle qu'un titre ou un intitulé de section, etc. ; actions d'autant plus importante que les manuscrits consistaient en l'accumulation de multiples travaux au sein d'un seul volume relié.
	9.	The "great majority of incunables did not issue from the press in a finished state… hardly any incunable was considered 'finished' by its printer…", suggesting that hand rubrication provided a sense of legitimacy to the efforts of early printers and their works. La « grande majorité des incunables ne sortaient pas de la presse totalement terminés... un incunable n'était presque jamais considéré comme terminé par son imprimeur... », ce qui laisse suggérer que la rubrication à la main donnait une sorte de légitimité aux efforts des imprimeurs précédents ainsi qu'à leurs œuvres.

Similar Words：

"rubkow" English translation, "rublacedo de abajo" English translation, "rubona" English translation, "rubribreza" English translation, "rubricacaecilia" English translation, "rubrique" English translation, "rubrique typographique" English translation, "rubrique-à-brac" English translation, "rubrisciurus rubriventer" English translation