English translation for "ruchang"

ruchang

Example Sentences:

	1.	When Fleet Admiral Ding Ruchang left his ship, Liu took down the fleet admiral flag and put up his admiral flag. Lorsque l'amiral de la flotte Ding Ruchang quitte son navire, Liu fait retirer son drapeau et fait hisser le sien.
	2.	As Admiral Ding Ruchang, the fleet commander, had been seriously wounded early in the battle, Liu had to assume command of the entire fleet. L'amiral Ding Ruchang est sérieusement blessé au début de l'engagement et Liu assume le commandement de la flotte entière.
	3.	Along with Ding Ruchang several other senior Chinese officers committed suicide on the 12–13 February 1895 after their failure to stop the Japanese at the Battle of Weihaiwei. Avec Ding Ruchang, d'autres officiers navals se suicident les 12 et 13 février 1895 après l'échec d'arrêter les Japonais à la bataille de Weihaiwei.
	4.	With the guns of the land fortifications now in Japanese hands, and in position to fire upon the Beiyang Fleet, Admiral Ding Ruchang's situation became precarious. Les canons des fortifications terrestres maintenant aux mains des Japonais, et en position de tirer sur la flotte de Beiyang, la situation de l'amiral Ding Ruchang devient précaire.
	5.	For his bravery during the battle, Liu was promoted to reserve Admiral of the Fleet after the battle, and acted as commander of the fleets while Ding Ruchang recovered from his injuries. Pour sa bravoure durant la bataille, Liu est promu amiral de réserve de la flotte après la bataille, et commande la flotte pendant que Ding Ruchang recouvre de ses blessures.
	6.	The Beiyang Fleet could also call on the assistance of numerous military advisers, including Prussian Army Major Constantin von Hanneken, recently from Korea, who was appointed as the naval adviser to Admiral Ding Ruchang. La flotte de Beiyang peut également faire appel à l'aide de nombreux conseillers militaires, dont le major Constantin von Hanneken de l'armée prussienne, récemment revenu de Corée, qui a été nommé en tant que conseiller naval de l'amiral Ding Ruchang.
	7.	With the start of the First Sino-Japanese War in 1894, he became the first Commander-in-Chief of the Combined Fleet and won several naval battles against the Chinese Empire's Beiyang Fleet led by Admiral Ding Ruchang, notably at the Battle of the Yellow Sea. En 1894, la première guerre sino-japonaise déclenchée, il devient le premier commandant-en-chef de la flotte combinée et gagne plusieurs batailles navales contre la flotte de Beiyang chinoise de l'amiral Ding Ruchang, en particulier la bataille du fleuve Yalou.
	8.	The Chinese government, after initially denying that its fleet had been defeated, put the blame for the Chinese defeat on Viceroy Li Hongzhang and Admiral Ding Ruchang, both of whom were demoted and stripped of honors. Le gouvernement de la dynastie Qing, après avoir initialement nié que sa flotte a été battue, jette le blâme de la défaite chinoise sur les épaules du vice-roi Li Hongzhang et de l'amiral Ding Ruchang qui sont tous deux rétrogradés et démis de leurs honneurs.
	9.	Ding Ruchang had started surrender negotiations with the Japanese commander on 12 February but after the suicides of all the senior Chinese staff command of the Beiyang Fleet fell to McClure who wrote a letter of surrender in Admiral Ding’s name, and had it translated into Chinese and transmitted to the Japanese on the morning of 12 February. Ding Ruchang avait commencé des négociations de reddition avec le commandant japonais le 12 février mais après le suicide de tous les officiers supérieurs chinois de la flotte de Beiyang, le commandement tombe entre les mains de John McClure qui rédige une lettre de reddition au nom de l'amiral Ding, et qui est traduite en chinois et transmise aux Japonais le matin du 12 février.

Similar Words：

"rucervus" English translation, "ruch" English translation, "ruch (homonymie)" English translation, "ruch chorzów" English translation, "ruch radzionków" English translation, "ruche" English translation, "ruche (homonymie)" English translation, "ruche horizontale à barres" English translation, "ruchenka" English translation