| 1. | They use several ruses to obtain additional information.
Par ailleurs, ils utilisent différentes ruses pour obtenir d'autres informations. |
| 2. | Communisme, ruses and débrouilles" (foreword by the Cuban writer Eduardo Manet).
Communisme, ruses et débrouilles (préfacé par l’écrivain cubain Eduardo Manet). |
| 3. | Stop using financial trickery to fund military operations by the eu!
cessez de recourir à des ruses financières pour financer des opérations militaires menées par l’ue! |
| 4. | Tricks are often used to make access to the labour market more difficult.
des ruses sont souvent utilisées pour rendre plus difficile l'accès au marché du travail. |
| 5. | A combination of strategic deception and brilliant administration enabled Marlborough to achieve his purpose.
Une heureuse combinaison de ruses et une conduite magistrale des opérations permettent à Marlborough d'arriver à ses fins. |
| 6. | These illusions are ruses employed by the absolute to induce mankind to propagate itself.
Les espérances illusoires qui lui sont associées sont des ruses employées par l'Inconscient pour induire l'humanité à se propager. |
| 7. | Dressing up the old treaty in new clothes , or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy.
parer le vieux traité de nouveaux habits ou le scinder en textes plus réduits sont des ruses assez grossières. |
| 8. | The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these.
il sera impossible aux porte-parole politiques du capital de se mettre à l'abri des accusations avec des ruses de ce genre. |
| 9. | They excel at stealth and deception and often form cells to undermine governments and organizations antipathetic to their masters.
Ils excellent en ruses et tromperies, et forment souvent des cellules d'actions pour démanteler des gouvernements et des organisations antipathique à leurs maîtres. |
| 10. | The fox uses tactics so unlike the first two animals, and so unexpectedly, that Bertilak has the hardest time hunting it.
Le renard emploie des ruses si différentes des deux autres proies, et si inattendues, que Bertilak a beaucoup plus de mal à l'attraper. |
