| 1. | There was an intermediate station at Rushden.
Il y avait un arrêt à Rushden. |
| 2. | Bolasie began his career with Rushden & Diamonds at age 16.
Bolasie commence sa carrière à Rushden & Diamonds dès l'âge de 16 ans. |
| 3. | In 1998, Hanlon joined Rushden & Diamonds and then Peterborough United in December.
En décembre 2003, Akinfenwa joint Rushden & Diamonds puis Doncaster Rovers en février 2004. |
| 4. | In October 2008, Edinburgh became assistant manager to Garry Hill at Conference Premier club Rushden & Diamonds.
En octobre 2008, il devient l'adjoint de Garry Hill (en) à Rushden & Diamonds. |
| 5. | It forms a single built-up area with Rushden to the south and has an estimated population of 7,145.
Il forme une conurbation avec Rushden au sud, et sa population est d'environ 7150 habitants. |
| 6. | Higham Ferrers is served by the BT Rushden telephone exchange which has been enabled for local-loop unbundling.
Higham Ferrers est raccordée au central de commutation téléphonique British Telecom de Rushden qui bénéficie désormais du dégroupage. |
| 7. | BT have assigned the Rushden exchange to the FTTC (Fibre-to-the-Cabinet) upgrade programme (Phase 4b) due to commence in December 2010.
British Telecom a inscrit le central de commutation de Rushden en tête de liste du programme de câblage haut-débit FTTC (Fibre-to-the-Cabinet) (Phase 4b, lacement en décembre 2010). |
| 8. | As the A6 carried less traffic, a bypass around Higham Ferrers and Rushden came later, opening on 14 August 2003, with the old road through both towns becoming the A5028.
Les contournements de Higham Ferrers et de Rushden par l'autoroute A6, moins chargée, n'a été inaugurée que plus tard, le 14 août 2003, l'ancienne route entre les deux villes étant requalifiée en A5028. |
