| 1. | Henry Manners, 2nd Earl of Rutland 1552–1563?
Henry Manners, 2e Comte de Rutland 1551–1563? |
| 2. | Edward Manners, 3rd Earl of Rutland 1574–1587?
Edward Manners, 3e Comte de Rutland 1574–1587? |
| 3. | See also Category:Museums in Rutland.
Voir aussi Catégorie:Musée dans le Rutland. |
| 4. | Rutland-Southern Vermont Regional Airport.
Rutland Township Aéroport régional Rutland–Southern Vermont (en) |
| 5. | Photography in Japan: 1853–1912, Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle, 2006.
Photography in Japan: 1853–1912 Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle, 2006. |
| 6. | Langham was born at Langham in Rutland.
Simon de Langham est né à Langham dans le comté de Rutland. |
| 7. | Photography in Japan: 1853–1912 Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle, 2006.
Photography in Japan: 1853–1912 Rutland, Vermont : Charles E. Tuttle, 2006. |
| 8. | St. Clair's instructions were to follow him immediately to Rutland.
Les instructions de St. Clair étaient de le suivre immédiatement à Rutland. |
| 9. | In 1877 the major competitor, the Globe, and the Herald merged.
En 1877, son principal concurrent, The Globe, fusionne avec le Rutland Herald. |
| 10. | The Rutland House production included England's first professional actress, Mrs Coleman.
La production Rutland House comptaient la première actrice professionnelle anglaise, Mrs. Coleman. |
