| 1. | Roosevelt was very receptive to the idea.
Roosevelt fut très réceptif à cette idée. |
| 2. | The government of yemen has shown receptiveness to our démarches.
le gouvernement du yémen s'est montré réceptif à nos démarches. |
| 3. | In this regard , it is considered a sensitive and trusted partner.
À cet égard , elle est considérée comme un partenaire réceptif et de confiance. |
| 4. | Li Keyong was receptive, but Zhu's refusal ended hopes of peace.
Si Li Keyong est réceptif, le refus ferme et définitif de Zhu met fin aux espoirs de paix. |
| 5. | Nevertheless , it is sad to see the council being so insensitive and unresponsive.
il est néanmoins triste de voir à quel point le conseil peut être insensible et peu réceptif. |
| 6. | Western audiences were more receptive and the series achieved the success its creators were looking for.
Le public occidental est plus réceptif, et la série atteint le succès que recherchaient ses concepteurs,. |
| 7. | We now hope that the council will be receptive to most of the proposals that have been tabled.
nous espérons à présent que le conseil sera réceptif à la plupart des propositions déposées. |
| 8. | The stigma becomes receptive a few hours before the flower opens, and remains open for two days.
Le stigmate devient réceptif quelques heures avant l'ouverture de la fleur, et reste ouvert pendant deux jours. |
| 9. | Those who go there cannot influence saddam hussein: he has not shown himself to be open to argument.
ceux qui se rendent là-bas ne peuvent pas influencer saddam hussein. il ne s'est pas montré réceptif aux arguments. |
| 10. | The treatment of the parchment creates a suede-like appearance, which makes it very receptive to ink and colour.
Le traitement du parchemin présente un aspect suédé qui le rend beaucoup plus réceptif à l'encre et à la couleur. |
