| 1. | The oral amendment is purely editorial in nature.
l’amendement oral est purement rédactionnel. |
| 2. | This is actually no more than an editorial amendment.
il ne s’agit en fait que d’un amendement rédactionnel. |
| 3. | It is a purely technical point.
ce n'est que rédactionnel. |
| 4. | This is a hand-made edition and not an official one.
Ceci est un choix rédactionnel et non pas officiel. |
| 5. | In some cases , our hesitancy can be attributed simply to drafting reasons.
dans certains cas , les réticences de la commission sont purement et simplement d'ordre rédactionnel. |
| 6. | A significant number are editorial and do not change the overall meaning.
un nombre important de ceux-ci sont d'ordre rédactionnel et n'altèrent pas le sens général de la proposition. |
| 7. | It will be written by the commission but parliament will insist on strong editorial control.
la commission l' écrira mais le parlement insistera pour disposer d' un sérieux contrôle rédactionnel. |
| 8. | In 1964, an editorial change at Vriendschap prevented him from continuing his collaboration with the COC.
En 1964, un changement rédactionnel Vriendschap l'empêche de continuer sa collaboration avec le COC. |
| 9. | Since there are thousands of historic places in Canada, this is an editorial choice and not official.
Étant donné qu'il existe plusieurs milliers de lieux patrimoniaux au Canada, ceci est un choix rédactionnel et non pas officiel. |
| 10. | How can we be sure that politics in our own countries is not interfering in editorial control and content?
comment garantissons-nous dans nos propres pays que la politique ne s'immisce pas dans les rédactions et leur contenu rédactionnel? |
