| 1. | The reaction is usually weak.
Leur rémanence est généralement faible. |
| 2. | Remanence that is acquired at a fixed temperature is called isothermal remanent magnetization (IRM).
La rémanence acquise à une température fixe est appelée aimantation rémanente isotherme (ARI). |
| 3. | Various techniques have been developed to counter data remanence.
Différentes techniques ont été développées pour lutter contre les effets indésirables de la rémanence des données. |
| 4. | GRB 050509B, which lasted only 0.03 second, became the first short burst with a detected afterglow.
GRB 050509B, qui dura seulement 0,03 secondes, devint le premier sursaut gamma court avec une rémanence détectée. |
| 5. | Because of its rather short persistence, this chemical turned out to be much less effective than commonly believed.
À cause de sa plutôt faible rémanence, ce produit chimique s’est révélé être beaucoup moins efficace que ce que l’on croyait. |
| 6. | Remanence of this sort is not useful for paleomagnetism, but it can be acquired as a result of lightning strikes.
Cette sorte de rémanence n'est pas utile pour le paléomagnétisme, mais peut être acquise à la suite de coups de foudre. |
| 7. | Schopenhauer arranged the colors so that the sum of any color and its complementary afterimage always equals unity.
Schopenhauer arrange les couleurs de telle sorte que la somme de toutes les couleurs et de leur rémanence complémentaire est toujours égale à l'unité. |
| 8. | Data remanence is the residual representation of digital data that remains even after attempts have been made to remove or erase the data.
En informatique, la rémanence des données désigne la représentation résiduelle de données qui persistent malgré des tentatives de les effacer. |
| 9. | Another theory, espoused by Joanne McMahon and Jack Roberts, is that the carvings are remnants of a pre-Christian fertility or mother goddess religion.
Une autre théorie, adoptée par Joanne McMahon et Jack Roberts, est que les Sheela Na Gig sont une rémanence de la religion pré-chrétienne de la fertilité et de la Déesse-Mère. |
| 10. | The attack relies on the data remanence property of computer memory, whereby data bits can take up to several minutes to degrade after power has been removed.
L’attaque s’appuie sur la rémanence des données de la mémoire de l’ordinateur, qui fait que les bits de données peuvent prendre plusieurs minutes à disparaître une fois l’alimentation coupée. |
