| 1. | At the death of his nephew, Philip immediately had himself crowned at Reims.
À la mort de son neveu, Philippe se fait immédiatement sacrer à Reims. |
| 2. | Joan of Arc convinced the Dauphin Charles to go to be crowned at Reims.
Jeanne d'Arc convainc le dauphin Charles d’aller se faire sacrer à Reims. |
| 3. | April 17 – Richard I is crowned for the second time at Winchester.
17 avril : Richard Cœur-de-Lion se fait sacrer une seconde fois roi d’Angleterre à Winchester. |
| 4. | In 1205 Innocent conferred on him the privilege of consecrating the Kings of France.
En 1205, le même pape lui confirma le privilège de sacrer les rois de France. |
| 5. | In 781, he made his third son Louis, then three years of age, king of Aquitaine.
En 781, Charlemagne fit sacrer son troisième fils, Louis alors âgé de trois ans, roi d'Aquitaine. |
| 6. | However, upon the death of Lothair II, who had no heir, king Charles the Bald tried to gain control of his kingdom by having himself sacred at Metz.
Cependant à la mort de Lothaire II, sans héritier, Charles le Chauve tente de mettre la main sur son royaume en se faisant sacrer à Metz. |
| 7. | Inspired by the God sent Joan the French made inroads into English territory and the Dauphin was crowned Charles VII of France at Reims.
Tout la convainc que Dieu la charge de chasser les Anglais hors de France et de faire sacrer le dauphin Charles VII roi de France en la cathédrale de Reims. |
| 8. | As part of its centennial celebration in 2008, the International Ice Hockey Federation (IIHF) named the "Miracle on Ice" as the best international ice hockey story of the past 100 years.
À l'occasion de son centenaire, la Fédération internationale de hockey va sacrer le « Miracle sur glace » comme l'événement numéro un de son histoire. |
| 9. | Mourinho guided the team to third place that year after a strong 15-game run (including 11 wins) and gave the promise of "making Porto champions next year".
Mourinho a guidé l'équipe à la troisième place cette année-là après 15 matchs solides (G-N-P : 11-2-2) et a donné la promesse de « faire sacrer champion Porto l'année prochaine ». |
| 10. | From Louis XIII to Charles X almost all the future Kings of France passed through Fismes which was their last stop on the way to their coronation at the Cathedral of Reims.
De Louis XIII à Charles X, presque tous les futurs rois de France qui vont se faire sacrer à Reims passeront par Fismes, dernière étape du voyage. |
