| 1. | He died in Saint-Hyacinthe in 1835. Il mourut à Saint-Hyacinthe en 1835. |
| 2. | He died in Saint-Hyacinthe in 1889. Il mourut à Saint-Hyacinthe en 1889. |
| 3. | He died in Saint-Hyacinthe in 1955. Il meurt à Saint-Hyacinthe en 1955. |
| 4. | Its seat is in Saint-Hyacinthe. La maison généralice est à Saint-Hyacinthe. |
| 5. | Both sons served terms as mayors of Saint-Hyacinthe. Les deux fils ont eu mandats comme maires de Saint-Hyacinthe. |
| 6. | Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe. Site du Centre d'Histoire de Saint-Hyacinthe. |
| 7. | It is named after Saint Hyacinth. On l'appelle depuis Saint-Hyacinthe. |
| 8. | In 1838, he set up a practice in Saint-Hyacinthe. En 1838, il mit en place sa pratique d'avocat à Saint-Hyacinthe. |
| 9. | In 1851, he was elected to the Legislative Assembly representing Saint-Hyacinthe. En 1851, il fut élu à l'Assemblée législative représentant Saint-Hyacinthe. |