| 1. | Variations: St. Marys River and Rivière Saint-Jean-Baptiste. Variantes : Rivière Sainte-Marie et Rivière Saint-Jean-Baptiste. |
| 2. | The village of Saint-Jean-Baptiste formed circa 1861. Le village de Saint-Jean-Baptiste se forme vers 1861. |
| 3. | The Société Saint-Jean-Baptiste awarded him the Olivar-Asselin Award. La Société Saint-Jean-Baptiste lui a décerné le prix Olivar-Asselin. |
| 4. | Part of the Saint-Jean-Baptiste Church is classified as an historical monument. Une partie de l'église Saint-Jean-Baptiste est classée aux Monuments historiques. |
| 5. | Cherrier became president of the Saint-Jean-Baptiste Society of Montreal in 1853. Cherrier devint président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal en 1853. |
| 6. | In Villard, the Saint-Jean-Baptiste Chapel probably dates from the 17th century. Au Villard, la chapelle rupestre Saint-Jean-Baptiste date probablement du XVIIe siècle. |
| 7. | The Cathedral of Saint-Jean-Baptiste : A singular mixture of styles and periods. La cathédrale Saint-Jean-Baptiste : singulier mélange de styles et d'époques. |
| 8. | 1834 - Foundation of the Saint-Jean-Baptiste Society on June 24. 1834 - Fondation par les Canadiens de la Société Saint-Jean-Baptiste le 24 juin. |
| 9. | Robitaille helped found the Société Saint-Jean-Baptiste at Quebec in 1842. Robitaille aide à la fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste à Québec en 1842. |