| 1. | The eastern boundary of the ZEC is about 70 km northwest of Saint-Michel-des-Saints.
La limite Est de la zec est à environ 70 km au nord-ouest de Saint-Michel-des-Saints. |
| 2. | Since the summer of 1983, the courses are the ecological station Huardière at Saint-Michel-des-Saints.
Depuis l’été 1983, ces cours se donnent à la station écologique de la Huardière à Saint-Michel-des-Saints. |
| 3. | The main roads to reach the lake Manouane pass through Saint-Micihel-des-Saints (Lanaudière) or Rivière-aux-Rats (Mauricie).
Les principales routes pour atteindre le lac Manouane passent par Saint-Michel-des-Saints (Lanaudière) ou par Rivière-aux-Rats (Mauricie). |
| 4. | It is also possible to access to the park by La Macaza, by Labelle and by Saint-Michel-des-Saints.
On peut aussi avoir accès au parc par La Macaza, par Labelle et par Saint-Michel-des-Saints. |
| 5. | The service center located nearest is Saint-Michel-des-Saints and the closest important city is Montreal.
Le centre de services situé le plus près est Saint-Michel-des-Saints et la ville importante la plus proche est Montréal. |
| 6. | The distance by road is 173 km from the center of the town of Saint-Michel-des-Saints and Kempt Lake.
La distance par la route est de 173 km entre le centre du village de Saint-Michel-des-Saints et le lac Kempt. |
| 7. | The Home position is accessible via Quebec Route 131 through Saint-Michel-des-Saints, then following the path of Manouane.
Le poste d'accueil est accessible via la route 131 en passant par Saint-Michel-des-Saints, puis en suivant le chemin de la Manouane. |
| 8. | Saint-Michel-des-Saints is the largest and northern-most municipality in the Lanaudière region (not considering the unorganized territories).
Saint-Michel-des-Saints s'avère la plus grande et la plus septentrionale municipalité de la région de Lanaudière (excluant les territoires non organisés en municipalité). |
| 9. | The nearest town is Saint-Michel-des-Saints, located 44 km southeast (in direct line of the eastern boundary of Zec).
La plus proche municipalité est Saint-Michel-des-Saints, situés à 44 km au sud-est (en ligne directe de la limite est de la zec). |
| 10. | It is link by a gravel road to Saint-Michel-des-Saints to the south which is the closest service centre.
Elle est reliée par une route à Saint-Michel-des-Saints au sud qui est le centre de services situé le plus près de la réserve. |
