| 1. | Formerly, Route 367 linked Saint-Augustin-de-Desmaures and Rivière-à-Pierre, via Saint-Raymond.
Jadis, la route 367 relie Saint-Augustin-de-Desmaures et Rivière-à-Pierre, en passant par Saint-Raymond. |
| 2. | Basilique Saint-Sernin and Saint-Raymond College connected by the Peyrou arch in 1760.
Basilique Saint-Sernin et collège Saint-Raymond reliés par l'arc du Peyrou en 1760. |
| 3. | The Society of Friends of the Saint-Raymond Museum and ancient art was founded in 1939.
En 1939 est créée la Société des Amis du Musée Saint-Raymond et de l'art ancien. |
| 4. | The route 367 to Saint-Raymond Road was built in 1936 (not paved until 1976).
La route de Saint-Raymond a été construite à partir de 1936 (et non goudronnée jusqu'à 1976). |
| 5. | Main recent results are summarized by Laure Saint-Raymond, Marshall Slemrod, Alexander N. Gorban and Ilya Karlin.
Les principaux résultats récents ont été résumés par Laure Saint-Raymond, Marshall Slemrod, Alexander N. Gorban et Ilya Karlin. |
| 6. | It is currently on display on the first floor of Musée Saint-Raymond as exhibit Ra 52 (formerly Inv.
Elle est exposée au premier étage du musée Saint-Raymond sous le numéro d'inventaire Ra 52 (anciennement Inv. |
| 7. | Neilson River flows from north to south in the Roquemont Township, in Saint-Raymond in a forest environment.
La rivière Neilson coule du nord au sud dans le Canton de Roquemont de Saint-Raymond, en milieu forestier. |
| 8. | It is the main road linking Autoroute 40 (exit 281) and the Quebec City area to St-Raymond and Pont-Rouge.
C'est la route principale connectant l'autoroute 40 (sortie 281) et la région de Québec à Saint-Raymond et Pont-Rouge. |
| 9. | It is housed in the former Saint-Raymond university college dating from the sixteenth century that borders Basilica of Saint-Sernin.
Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. |
| 10. | This moraine path of the Mauricie, between Saint-Paulin at the west end and Saint-Raymond at the East end, is about 120 kilometers long.
Cette moraine parcours la Mauricie, entre Saint-Paulin à l'ouest et Saint-Raymond à l'est, soit sur environ 120 kilomètres. |
