| 1. | For more information, see Salishan languages.
Pour une classification plus complète, voir l'article langues salish. |
| 2. | The Salish family consists of 23 separate languages.
La famille linguistique Salish comportant en tout 23 langues différentes. |
| 3. | Kicking Horse, Flathead Salish chief.
Kicking Horse, chef salish. |
| 4. | The name Chelan is a Salish Indigenous word, "Tsi - Laan," meaning 'Deep Water'.
Le nom Chelan provient du mot salish Tsi - Laan, qui signifie eaux profondes. |
| 5. | The name Kalispell is a Salish word meaning "flat land above the lake".
Le nom de Kalispell provient d’un mot salish qui signifie « terre plate au-dessus du lac ». |
| 6. | The most common of the indigenous languages spoken on the reservation is Colville-Okanagan, a Salishan language.
La langue traditionnelle des Okanagans est le colville-okanagan qui fait partie des langues salish (sous-groupe salish de l'intérieur). |
| 7. | The most common of the indigenous languages spoken on the reservation is Colville-Okanagan, a Salishan language.
La langue traditionnelle des Okanagans est le colville-okanagan qui fait partie des langues salish (sous-groupe salish de l'intérieur). |
| 8. | The island-studded Haro Strait, part of the Salish Sea forms Sidney's eastern boundary.
Le détroit de Haro, peuplé d'îlots, fait partie de la mer des Salish et forme la limite est de Sidney. |
| 9. | His worked mainly focused on the Salish people and Salishan languages, in particular Lushootseed, Coeur d'Alène and Nuxalk.
Il était spécialiste des peuples et des langues salish, en particulier le lushootseed, le cœur d'alène et le nuxalk. |
| 10. | Prior to Euro-American settlement, Bellingham was in the homeland of Coast Salish peoples of the Lummi and neighboring tribes.
Avant l'installation euro-américaine, Bellingham était la terre des Salish de la côte du peuple Lummi et des tribus avoisinantes. |
