| 1. | That summer, they released the Saosin EP.
Cet été, ils publient Saosin EP. |
| 2. | Saosin means "careful" in Chinese (小心 xiǎo xīn).
Saosin signifie « attentionné » en chinois (小心 xiǎo xīn). |
| 3. | After 13 years together Justin Shekoski and Saosin parted ways.
Après treize ans de sevice, Justin Shekoski quitte Saosin. |
| 4. | Saosin first became popular through promotion and exposure through the Internet.
Saosin se popularise d'abord grâce à Internet. |
| 5. | Anthony Green had initially suggested the name "Saosin" for the band.
Anthony Green suggère de prime abord Saosin comme nom de groupe. |
| 6. | On May 20th, 2016, Saosin released "Along the Shadow" on Epitaph Records.
Le 20 mai 2016, Saosin publie Along the Shadow chez Epitaph Records. |
| 7. | Saosin released a new EP titled The Grey EP on October 14, 2008.
Saosin publie un nouvel EP intitulé The Grey EP le 14 octobre 2008. |
| 8. | Saosin returned to touring in October 2008 alongside Underoath and The Devil Wears Prada.
Saosin revient tourner en octobre 2008 avec Underoath et The Devil Wears Prada. |
| 9. | Saosin played the Taste of Chaos tour the following winter.
Tous ces mecs sont dingues de musique. » Saosin jouera au Taste of Chaos l'hiver suivant. |
| 10. | Saosin's guitarist Justin Shekoski became his replacement as touring member for subsequent tours from February 2015.
Le guitariste de Saosin, Justin Shekoski, le remplace en tournée dès février 2015. |
