English translation for "sarayburnu"

sarayburnu

Example Sentences:

	1.	Because of this formation, the point of Sarayburnu was more conspicuous than it is today. En raison de cette formation, le point de Sarayburnu était plus visible qu'il ne l'est aujourd'hui.
	2.	Sarayburnu is included in the historic areas of Istanbul, added to the UNESCO World Heritage List in 1985. Sarayburnu est inclus dans les zones historiques d'Istanbul, ajoutés à la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.
	3.	According to a legend, in 667 BC ancient Greek settlers from Megara (near Athens) under the command of King Byzas established Byzantium at the Sarayburnu. En 667 av. J.-C. des colons antiques grecs de Megara (près d'Athènes), sous le commandement du roi Byzas établirent Byzantion au Sarayburnu.
	4.	MV Mavi Marmara is a Comoros-flagged passenger ship, which was formerly owned and operated by İDO Istanbul Fast Ferries Co. Inc. on the line Sarayburnu, Istanbul-Marmara Island-Avşa Island in the Sea of Marmara. Le Mavi Marmara est un navire à passagers battant pavillon des Comores, qui était auparavant détenu et exploité par IDO sur la ligne Sarayburnu, Istanbul Marmara Island - Île Avsa dans la mer de Marmara.
	5.	In antiquity there were two natural harbours in the area close to Sarayburnu where the present-day Sirkeci and Eminönü quarters stand (the harbours of Prosphorion and Neorion, which scooped into the coastline of the Golden Horn.) Dans l'antiquité il y avait deux ports naturels dans la zone proche de Sarayburnu où l'actuel Sirkeci et Eminönü (les ports de Prosphorion et Neorion, creusé dans le littoral de la Corne d'Or.)
	6.	Another settlement on the Sarayburnu, named Lygos, was founded by Thracian tribes between the 13th and 11th centuries BC, along with the neighbouring Semistra, which Pliny the Elder had mentioned in his historical accounts. La première colonie à Sarayburnu, nommé lygos (grec: Λυγγος), a été fondée par des tribus thraces entre le XIIIe et le XIe siècle av. J.-C., avec les pays voisins Semistra, que Pline l'Ancien a mentionné dans ses récits historiques.
	7.	Evliya Çelebi reported that in 1633, Lagari Hasan Çelebi launched in a 7-winged rocket using 50 okka (140 lbs) of gunpowder from Sarayburnu, the point below Topkapı Palace in Istanbul. Evliya Çelebi rapporte qu'en 1633, Hasan Çelebi Lagari, lança une fusée mesurant 7 coudées (1 coudée égyptienne = 52.4 cm) en forme de cône et utilisant 7 réservoirs remplis de 64,145 kg (50 oka) de poudre à canon depuis Sarayburnu (promontoire séparant la Corne d'Or et de la Mer de Marmara situé au-dessous du palais de Topkapi à Istanbul.
	8.	During the railway construction of the late Ottoman period, in 1871, the city walls of the Sarayburnu area were partially demolished, but they are still intact in some areas - especially close to the Topkapı Palace, which was built in the 15th century for the Ottoman Sultans. Lors de la construction de chemins de fer dans la période tardive ottomane en 1871, les murs de la ville de la région de Sarayburnu ont été partiellement démolis, mais ils sont encore intacts dans certaines zones - en particulier à proximité du palais de Topkapi qui a été construit au XVe siècle par les sultans ottomans .

Similar Words：

"saray (tekirdağ)" English translation, "saray (van)" English translation, "saray garcía" English translation, "saray khumalo" English translation, "sarayaku" English translation, "saraydüzü" English translation, "saraykent" English translation, "sarayköy (denizli)" English translation, "sarayoot chaikamdee" English translation