| 1. | Stern dedicated his first book in part to Sarno.
Stern a consacré son premier livre en partie à Sarno. |
| 2. | All six have praised Sarno and his work highly.
Tous les six ont fait l'éloge de Sarno et de son travail,. |
| 3. | Sarno's books describe two follow-up surveys of his TMS patients.
Les livres de Sarno décrivent deux enquêtes de suivi auprès de ses patients atteints de TMS. |
| 4. | Howard Stern, Larry David, and John Stossel are featured in a documentary about Dr. Sarno.
Howard Stern, Larry David et John Stossel sont présentés dans un documentaire sur le Dr Sarno. |
| 5. | Daddy, Darling is a 1970 Danish / American sexploitation film directed by Joseph W. Sarno.
Caresses interdites (Daddy, Darling) est un film danois et américain, réalisé par Joseph W. Sarno et sorti en 1970. |
| 6. | Abergavenny is twinned with Östringen in Germany, Beaupréau in France and Sarno in Italy.
Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. |
| 7. | The first in 1982 interviewed 177 patients selected randomly from those Sarno treated in the preceding three years.
Le premier en 1982 a interrogé 177 patients sélectionnés au hasard parmi ceux de Sarno traités au cours des trois années précédentes. |
| 8. | Transcripts of the testimony from Sarno and the other witnesses, as well as a videorecording of the hearing, were subsequently posted by the Committee.
Le Comité a ensuite affiché les transcriptions des témoignages de Sarno et des autres témoins, ainsi qu'un enregistrement vidéo de l'audience. |
| 9. | According to Sarno, TMS is a psychosomatic illness causing chronic back, neck, and limb pain which is not relieved by standard medical treatments.
Selon Sarno, la TMS est une maladie psychosomatique provoquant des douleurs chroniques au dos, au cou et aux membres, qui ne sont pas soulagées par les traitements médicaux standard. |
| 10. | Sarno's theory is, in part, that the pain or GI symptoms are an unconscious "distraction" to aid in the repression of deep unconscious emotional issues.
La théorie de Sarno est en partie que la douleur ou les symptômes gastro-intestinaux sont une «distraction» inconsciente qui aide à réprimer les problèmes émotionnels profonds et inconscients. |
