English translation for "satellaview"

satellaview

Example Sentences:

	1.	A modified version, BS Zelda no Densetsu, was released for the Super Famicom's satellite-based expansion, Satellaview, on August 6, 1995, in Japan. Une version modifiée connue sous le nom de BS Zelda a été éditée pour l’expansion par satellite de la Super Nintendo, le Satellaview, au milieu des années 1990 et seulement au Japon.
	2.	This version of Dr. Mario was re-released in Japan on 30 March 1997, as a downloadable title for the Super Famicom's Satellaview peripheral, under the name Dr. Mario BS Version. Cette version revue de Dr. Mario est ressortie au Japon le 30 mars 1997, en tant que titre téléchargeable par le Satellaview (une extension de la Super Nintendo), sous le nom Dr. Mario BS Version (Ｄｒ．マリオＢＳ版?).
	3.	Between December 30, 1995, and January 6, 1996, a second version of the game, BS Zelda no Densetsu MAP 2 (BS ゼルダの伝説ＭＡＰ２), was broadcast to the Satellaview as the functional equivalent of the original The Legend of Zelda's Second Quest. Entre le 30 décembre 1995 et le 6 janvier 1996, quatre versions épisodiques hebdomadaires, intitulées BS Zelda no densetsu MAP 2 (BS ゼルダの伝说ＭＡＰ２?) sont diffusées sur le Satellaview.
	4.	These vocal tracks were far too large for the 8M ROM capacity of the Satellaview, however as streaming files they were only temporarily stored as RAM which was then over-written as the game progressed. Ces fichiers sont beaucoup trop grands pour la ROM de la Satellaview d'une capacité de 8 mb, ils sont donc stockés temporairement dans la mémoire vive et écrasés au fur et à mesure que le jeu progresse.
	5.	From the earliest days of the Satellaview, the intention was to provide an opportunity for players "from Kyūshū to Hokkaidō" to enjoy two-way communication and involvement with a communication system allowing multiplayer netplay. Dès les premières heures de la conception du Satellaview, Nintendo veut donner la possibilité aux joueurs « de Kyūshū à Hokkaidō » de profiter des techniques de communication bidirectionnelle, afin de bénéficier d'un système de communication permettant le jeu multijoueur en ligne.
	6.	Due to the short-lived nature of the game and the fact that the gameplay is intimately connected to the vocal SoundLink files that were broadcast into RAM and were thus incapable of digital preservation by receiving Satellaview-owners, the game cannot currently be played in its original form. À cause de la nature éphémère du jeu et de son gameplay lié aux fichiers vocaux SoundLink stockés dans la mémoire vive, les possesseurs de Satellaview n'ont pu préserver numériquement le jeu dans sa forme originale lors de son exploitation.
	7.	While the earliest broadcasts for the Satellaview included solo-play games and strictly time-linked SoundLink Magazines that gave a sense of the player's direct temporal connection to the broadcasting center, St.GIGA, Nintendo's goal of simultaneous involvement between and amongst players was thought to be lacking. Bien que les diffusions les plus anciennes par le Satellaview, dans des plages horaires strictes, ne proposent que des jeux jouables en solo et des éditions du magazine SoundLink, donnant un aperçu de la connexion directe au centre de diffusion de St.GIGA, Nintendo ne réussit pas à concevoir le jeu entre plusieurs joueurs.
	8.	BS Zelda was the first Satellaview game to feature a "SoundLink" soundtrack—a streaming audio track through which, every few minutes, players were cautioned to listen carefully as a voice actor narrator, broadcasting live from the St.GIGA studio, would give them plot and gameplay clues. BS Zelda no densetsu est le premier jeu Satellaview à comporter une bande-son SoundLink, une piste audio diffusée en streaming, qui, chaque minute, invite le joueur à écouter attentivement une voix off diffusée en direct durant le jeu depuis les studios de St.GIGA et qui fournit des indices sur l'intrigue ou sur le gameplay,,.

Similar Words：

"satdhara" English translation, "satdjéhouty" English translation, "sate" English translation, "sateki tuipulotu" English translation, "satelight" English translation, "satellisation" English translation, "satelliser" English translation, "satellite" English translation, "satellite (album)" English translation