| 1. | They modulate bile secretion, exocrine pancreas secretion, and satiety.
Elles modulent la sécrétion de bile, la sécrétion exocrine du pancréas et la satiété. |
| 2. | Therefore, even if predators eat their fill, seeds will still be left over.
Par conséquent, même si les prédateurs en consomme à satiété, il restera toujours des graines. |
| 3. | In both of these disorders, fluid accumulates in the abdomen and creates a sensation of fullness.
Dans ces deux troubles, le liquide s'accumule dans l'abdomen et crée une sensation de satiété. |
| 4. | One may manipulate one's own behavior by affecting states of deprivation or satiation.
Il est possible de manipuler son propre comportement en jouant sur les états de privation ou de satiété. |
| 5. | It participates in a number of physiological processes such as digestion, satiety and anxiety.
Elle agit en tant que médiateur dans plusieurs procédés physiologiques, comprenant la digestion et le phénomène de satiété. |
| 6. | We discussed the matter of precedents at length and the two precedents were rather interesting.
nous avons discuté à satiété de la question des précédents et les deux précédents évoqués étaient assez intéressants. |
| 7. | Arguments have been expressed for and against the accession of turkey to saturation point over recent days.
les arguments pour et contre l’adhésion de la turquie ont été exposés à satiété ces derniers jours. |
| 8. | We know each other only too well , of course , from the committee on external economic relations.
nous nous sommes déjà côtoyés à satiété au sein de la commission des relations économiques extérieures. |
| 9. | Ghrelin stimulates feelings of hunger, whereas leptin stimulates feelings of satisfaction from food.
La ghréline stimule la sensation de faim, alors que la leptine provoque un sentiment de satisfaction par la nourriture, de satiété. |
| 10. | Satiation rates when eating depend on interactions of trait self-control and healthiness of the food.
Les taux de satiété lors de l'alimentation dépendent des interactions entre la maîtrise de soi et la salubrité de l'aliment. |
