| 1. | From 1719 until 1947 the castle belonged to the House of Schwarzenberg.
De 1719 à 1945, le château appartient à la Maison de Schwarzenberg. |
| 2. | Princess Eleonore died on 5 May 1741 in the Palais Schwarzenberg in Vienna.
La princesse Eleonore meurt le 5 mai 1741 au palais Schwarzenberg à Vienne. |
| 3. | Schwarzenberg's fight centered on a series of hamlets north of Hohenlinden.
L'assaut de Schwarzenberg se concentre rapidement sur un groupe de hameaux au nord de Hohenlinden. |
| 4. | Mr schwarzenberg , i wish you a very warm welcome to the european parliament.
monsieur schwarzenberg , je vous souhaite de tout cœur la bienvenue au parlement européen. |
| 5. | His 16,000-strong corps included the divisions of Archduke Ferdinand and Prince Karl Schwarzenberg.
Ce corps de 16 000 hommes était formé des divisions de l’archiduc Ferdinand et de Schwarzenberg. |
| 6. | During 1675–1680 a village was founded here by order of Johann Adolf, prince of Schwarzenberg.
Dans les années 1675-1680, un village a été fondé sur l'ordre de Jean-Adolphe de Schwarzenberg. |
| 7. | From 1911 to 1912, she was with Prince Carl Schwarzenberg, at the Orlík Castle.
De 1911 à 1912, elle se trouva chez le prince Carl Schwarzenberg, au Château de Worlick. |
| 8. | Elisa was later engaged to Prince Friedrich of Schwarzenberg, but the engagement failed.
Élisa se fiance plus tard au prince Frédéric de Schwarzenberg mais les fiançailles sont, de nouveau, rompues. |
| 9. | In spite of the difficult tactical situation, Schwarzenberg was able to withdraw his division in good order.
En dépit d'une situation des plus délicates, la division Schwarzenberg se replie en bon ordre. |
| 10. | In 1804 the buildings passed into the ownership of the Princes of Schwarzenberg, descendants of the founder.
En 1804, les bâtiments monastiques deviennent la propriété des princes de Schwarzenberg, descendants du fondateur. |
