| 1. | Only goalkeeper Peter Shilton (1005 matches) has played more.
Seul le gardien Peter Shilton avec 1 005 matches le dépasse. |
| 2. | The summer of 1976 saw Manchester United lodge a bid for Shilton.
L'été 1976 voit également Manchester United déposer une offre pour Shilton. |
| 3. | One game, a 2–0 win over Scotland, earned Shilton his 50th cap.
Une victoire 2-0 sur l'Écosse apporte à Shilton sa cinquantième sélection. |
| 4. | Among the disappointed Hamburg players was Keegan, now Shilton's captain at international level.
Parmi les Hambourgeois figure Keegan, désormais capitaine de Shilton au niveau international. |
| 5. | Then came the West Germans in the semi finals, Shilton's 124th England game.
Puis arrivent les Ouest-Allemands en demi-finale, pour la 124e cape de Shilton. |
| 6. | During the season as a whole, Shilton conceded just 18 goals in 37 league appearances.
Au cours de la saison, Shilton n'encaisse que 18 buts en 37 matchs de championnat. |
| 7. | Shilton subsequently won the PFA Players' Player of the Year award, voted for by his fellow professionals.
Shilton remporte ensuite le titre de « joueur de l'année du championnat », élu par ses pairs. |
| 8. | Nottingham Forest made an offer of £250,000 and Shilton signed a month into the new season.
Nottingham Forest fait une offre de 250 000 livres et Shilton signe un mois après le début de la nouvelle saison. |
| 9. | Shilton had won his 90th cap for England in a 2–0 win over Northern Ireland in a European Championship qualifier.
Shilton honore sa 90e sélection pour l'Angleterre lors d'une victoire 2-0 sur l'Irlande du Nord qualificative pour l'Euro 1988. |
| 10. | Despite the many honours and accolades which were to come Shilton's way, he would not appear in an FA Cup Final again.
Malgré le riche palmarès et les nombreuses distinctions de Shilton, il ne connaîtra pas d'autre finale de FA Cup. |
