| 1. | The locomotive was designed by Hideo Shima.
La locomotive a été conçue par Hideo Shima. |
| 2. | Shima means "Island" in Japanese.
Shima signifie d'ailleurs île en japonais. |
| 3. | Shima's invasion force departed Rabaul on 30 April.
La force d'invasion de Shima quitta Rabaul le 30 avril. |
| 4. | Taiko no Tatsujin DS: Nanatsu no Shima no Daibouken.
Taiko no Tatsujin DS: 7tsu no Shima no Daibouken (めっちゃ! |
| 5. | Shima Kakoku (島 霞谷, 1827–1870) was a pioneering Japanese photographer and artist.
Shima Kakoku (岛霞谷 1827–1870), ingénieur et photographe japonais. |
| 6. | He has a brash, stubborn attitude compare to his younger twin.
Il a une attitude effrontée et obstinée comparé à son jumeau Shima. |
| 7. | The Shima Center at San Joaquin Delta College honors his legacy.
Le Shima Center au San Joaquin Delta College rend hommage à son œuvre. |
| 8. | Other popular champions were Toshio Fujiwara and Mitsuo Shima.
Parmi les autres champions populaires de l’époque, on trouve Toshio Fujiwara et Mitsuo Shima. |
| 9. | He also co-designed the CPU whose project leader was M.Shima.
Il a également codessiné le processeur, dont le chef de projet était M. Shima. |
| 10. | Tori Shima was seized, 12 May, without opposition.
Tores Shima fut saisi le 12 mai, sans opposition par des éléments de la division. |
