| 1. | The Shimazu sent Shimazu Iehisa to Shimabara.
Les Shimazu envoient Shimazu Iehisa à Shimabara. |
| 2. | 1637–1638: The Shimabara Rebellion of Japanese Christians.
1637-1638 : Rébellion de Shimabara au Japon. |
| 3. | These districts were Shimabara in Kyoto (est.
Ces districts sont Shimabara à Kyōto (est. |
| 4. | He was killed in the Shimabara Rebellion.
Il est tué lors de la rébellion de Shimabara. |
| 5. | Tatsutaka participated in the suppression of the Shimabara Rebellion in 1638.
Tatsutaka participe à la répression de la rébellion de Shimabara en 1638. |
| 6. | During the Shimabara Rebellion he was assigned to defend Kyoto.
Lors de la rébellion de Shimabara, il est affecté à la défense de Kyoto. |
| 7. | The Terazawa took part in the Shogunate's expedition to suppress the Shimabara Uprising.
Les Terazawa prennent part à l'expédition pour réprimer la rébellion de Shimabara. |
| 8. | Futaro Yamada's Makai Tenshō tells that after the Shimabara Rebellion, he survived.
Les Manuscrits Ninja de Futaro Yamada rapportent qu'il survit à la rébellion de Shimabara. |
| 9. | This oppression of the peasants was a major factor leading to the Shimabara Rebellion.
Cette oppression des paysans est un facteur décisif menant à la rébellion de Shimabara. |
| 10. | Nobutsuna led the shogunal forces to their final victory over the rebellion at Shimabara.
Nobutsuna emmène les forces du shogunat à la victoire contre la rébellion de Shimabara. |
