| 1. | Sibel Arslan is of Zaza origin, and arrived in Switzerland in 1991 with her mother and two brothers.
Sibel Arslan est arrivée en Suisse en 1991 avec sa mère et deux frères. |
| 2. | Several years later, Cahit travels to Istanbul upon his release from prison, hoping to find Sibel.
Après quelques années Cahit sort de prison et veut retrouver Sibel, dont le souvenir lui a permis de passer l'épreuve. |
| 3. | Sibel has been exploited by ruthless criminals for their drugs trade and now faces years of hell.
sibel , exploitée par des criminels sans vergogne pour leur trafic de drogue , doit désormais endurer des années d’enfer. |
| 4. | Along with her brother, Arslan managed the shisha bar 'Susam' in Barfüsserplatz from 2006 to 2007.
Avec son frère, Sibel Arslan elle a géré à partir de 2006 le bar à shisha Susam sur la Barfüsserplatz à Bâle. |
| 5. | Sibel Arslan (born 23 June 1980 in Erzincan, Turkey) is a Swiss lawyer and politician of the party BastA!
Sibel Arslan, née le 23 juin 1980 à Erzincan en Turquie est une avocate et femme politique suisse membre de BastAǃ. |
| 6. | On behalf of sibel and her desperate family , the ‘help sibel’ campaign is asking for your support in this matter.
au nom de sibel et de sa famille au bord du désespoir , nous vous demandons d’apporter votre soutien à la campagne «help sibel». |
| 7. | Two independent dutch experts , a psychologist and a probation officer , have examined sibel and declared her to be not fully .
deux experts indépendants néerlandais , un psychologue et un contrôleur judiciaire , ont examiné sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement . |
| 8. | 25 years old Sibel lives with her father and sister in a remote village in the mountains of Turkey’s Black Sea region.
Sibel est une jeune paysanne turque de 25 ans qui vit avec son père et sa sœur cadette dans un petit village rural des montagnes de la région de la mer Noire. |
| 9. | Edmonds's allegations of impropriety at the FBI later came to the attention of the Senate Judiciary Committee, which held unclassified hearings on the matter on 17 June 2002, and 9 July 2002.
Le conflit entre Sibel Edmonds et le FBI attira l’attention de la Commission Judiciaire du Sénat qui tint des auditions informelles à ce sujet les 17 juin et 9 juillet 2002. |
