| 1. | Silesian Wikipedia (Silesian: Ślůnsko Wikipedyjo) is the Silesian edition of Wikipedia.
Wikipédia en silésien (Ślůnsko Wikipedyjo) est l’édition de Wikipédia en silésien. |
| 2. | Silesian Wikipedia (Silesian: Ślůnsko Wikipedyjo) is the Silesian edition of Wikipedia.
Wikipédia en silésien (Ślůnsko Wikipedyjo) est l’édition de Wikipédia en silésien. |
| 3. | Musician of the Silesian String Quartet and member of the Trio Aristos.
Premier violoniste du Quatuor Silésien et musicien du Trio Aristos. |
| 4. | The dedication was made to "the Silesian nobleman Count Franz von Oppersdorff".
La dédicace fut faite « au noble comte silésien, Franz von Oppersdorff ». |
| 5. | Since 2001, Szymon Krzeszowiec has been the first violinist of the Silesian String Quartet.
Depuis 2001, Szymon Krzeszowiec est le premier violoniste du Quatuor Silésien. |
| 6. | In 1948-1956, Szczypiorski worked as an editor in the Katowice Silesian Theater.
En 1948-1956, Szczypiorski travailla comme éditeur et dans le théâtre, au Théâtre Silésien de Katowice. |
| 7. | During this time Silesian culture and the Silesian German dialect spread into this region with its centre Görlitz.
Pendant ce temps, la culture silésienne et le dialecte silésien allemand s'est étendu dans cette région avec comme centre Görlitz. |
| 8. | His works have been performed by many groups including the Silesian String Quartet and Katowice Radio Symphony Orchestra.
Ses œuvres ont été jouées par de nombreux groupes, y compris la Quatuor à cordes Silésien et Orchestre symphonique de la radio de Katowice. |
| 9. | The Silesian String Quartet also worked with radio stations in Germany (RIAS, SFB, WDR), the Netherlands (NOS), Greece and the Czech Republic.
Le Quatuor Silésien a coopéré avec les stations de radio en Allemagne (RIAS, SFB, WDR), aux Pays-Bas (NOS), en Grèce et en République tchèque. |
| 10. | Since 2005, the Self-Government of Gliwice has been the patron of The Silesian String Quartet and the Music Theatre of Gliwice has been its partner.
Depuis 2005, la ville de Gliwice est le mécène du Quatuor Silésien et le Théâtre musical de Gliwice est souvent partenaire dans de différents projets. |
