| 1. | It was not easy to achieve this.
cela n'a pas été une sinécure. |
| 2. | This is no small task we are facing.
ce n'est pas une sinécure qui nous attend. |
| 3. | It was not easy getting oswaldo payá here.
faire venir oswaldo payá ici n’a pas été une sinécure. |
| 4. | Buying tickets is still not so easy.
je peux vous assurer qu'acheter des billets n'est pas une sinécure. |
| 5. | This sinecure brought him twelve hundred crowns of pension.
Cette sinécure lui rapportait douze cents écus de pension. |
| 6. | Reaching a consensus amongst 191 nations was never going to be easy.
parvenir à un consensus entre 191 nations n’était pas une sinécure. |
| 7. | It is obvious that daily life in chechnya today is not that simple.
il est clair que la vie en tchétchénie aujourd'hui n'est pas une sinécure. |
| 8. | We all know that the accession of ten new countries is not an easy task.
nous savons tous que l'adhésion de dix nouveaux pays n'est pas une sinécure. |
| 9. | Madam president , this simplification and modernisation has proved to be an arduous task.
madame la présidente , ce travail de simplification et de modernisation ne fut pas une sinécure. |
| 10. | We should work on that , but , having said this , it is not easy at all.
cela étant dit , ce ne sera pas vraiment une sinécure. |
