| 1. | Telegraph lines did not reach or leave Skagway until 1901.
Cette ligne de télégraphe resta à Skagway jusqu'en 1901. |
| 2. | There was no road from Skagway to Whitehorse until 1978.
La route de Skagway à Whitehorse n'a été ouverte qu'en 1978. |
| 3. | It runs between Skagway and Fraser, British Columbia during the summer months.
Il coule entre Skagway et Fraser pendant les mois d'été. |
| 4. | His grave and saloon are on most tour itineraries of Skagway.
Sa tombe et son saloon sont les lieux les plus visités de Skagway. |
| 5. | Even the formerly lawless town of Skagway had become a stable and respectable community by 1899.
Même l'ancienne ville anarchique de Skagway était devenue une communauté paisible et respectable en 1899. |
| 6. | By 1899 telegraphy stretched from Skagway, Alaska to Dawson City, Yukon, allowing instant international contact.
En 1899, le télégraphe fut installé entre Skagway à Dawson City et permit des communications instantanées. |
| 7. | The US and Canada both claimed the ports of Dyea and Skagway.
Les États-Unis et le Canada revendiquaient tous deux la souveraineté sur les ports de Dyea et de Skagway. |
| 8. | The port at Dyea had shallow water, while neighboring Skagway had deep water.
Le port de Dyea avait des eaux peu profondes en comparaison avec celui de la ville voisine de Skagway, en Alaska. |
| 9. | In the summer of 1899, construction started north from Carcross to Whitehorse, 110 miles (177 km) north of Skagway.
Pendant l'été 1899, la construction débute de Carcross en direction de Whitehorse, à 177 kilomètres au nord de Skagway. |
| 10. | While Dyea remained a transit point throughout the winter, Skagway began to take on a more permanent character.
Tandis que Dyea resta un point de passage tout au long de l'hiver, Skagway commença à devenir une implantation permanente. |
