| 1. | The Vikings also plundered the church of Sláine in 834.
Les Vikings pillent aussi l'église de Sláine en 834. |
| 2. | During the battle Conall saw his foster brother Áed Gustan slaying Áed Sláine.
Pendant la bataille Conall voit son frère adoptif Áed Gustan tuer Áed Sláine. |
| 3. | In 786 Febordaith, the abbot of Tuilén was killed apparently by the Síl nÁedo Sláine.
En 786 Febordaith, l'abbé de Tuilén est tué apparemment par le Síl nÁedo Sláine. |
| 4. | Glenn Fabry's career began in 1985, drawing Slaine for 2000 AD, with writer Pat Mills.
Sa carrière commence en 1985 sur Sláine avec le scénariste Pat Mills chez 2000 AD. |
| 5. | Sigtrygg married Brian Boru's daughter, Sláine, and they had one son: Olaf (d.
Sigtrygg épouse Sláine une fille de Brian Boru, avec laquelle il a un fils: Olaf (mort en. |
| 6. | Sláine and his four brothers, who were descended from one of the sons of Nemed, divided Ireland amongst themselves.
Sláine et ses quatre frères, également descendants de Nemed se partagèrent l'Irlande. |
| 7. | He was the grandson of Ailill Cruitire mac Áedo Sláine (died 634), a king of Brega.
Il est le petit-fils d'Ailill Cruitire mac Áedo Sláine (mort en 634), le 4e roi de Brega. |
| 8. | He was the son of Congal mac Áedo Sláine (died 634), a previous king of Brega.
Il est le fils de Congal mac Áedo Sláine (mort en 634), un précédent roi de Brega. |
| 9. | Áed Rón of the Uí Failge and Áed Buide, king of Tebtha, Áed Sláine's allies, were also slain.
Áed Rón des Uí Failge et Áed Buide, roi de Tethbae (en), les alliés d'Áed Sláine sont également tué. |
| 10. | The Síl nÁedo Sláine had been subdued in 786 by the high king Donnchad Midi (died 797).
Le Síl nÁedo Sláine a été soumis en 786 par l'Ard ri Erenn Donnchad Midi mac Domnaill (mort en 797). |
