| 1. | SMR designs include thermal-neutron reactors and fast-neutron reactors.
Les concepts de SMR comprennent des réacteurs à neutrons thermiques et réacteurs à neutrons rapides. |
| 2. | SMRs have been proposed as a less expensive alternative to conventional nuclear reactors.
Les SMR sont proposés comme une alternative à moindre coût aux réacteurs nucléaires conventionnels. |
| 3. | SMR can be ideal to do load following being used for desalination over the night.
Les SMR peuvent fournir une solution idéale de suivi de charge utilisé pour le dessalement pendant la nuit. |
| 4. | This makes SMR a smaller-risk venture for power companies than other nuclear power plants.
Ceci fait des SMR, pour les producteurs d'électricité, un investissement à plus faible risque que les autres centrales nucléaires. |
| 5. | Because of the lack of trained personnel available in remote areas, SMRs have to be inherently safe.
Du fait du manque de personnel qualifié disponible dans les zones isolées, les SMR doivent être intrinsèquement surs. |
| 6. | It is also intended that SMR sites have much lower staffing levels than current nuclear plants.
Il est aussi prévu que les sites SMR auront des effectifs de personnel beaucoup moins élevés que les centrales nucléaires existantes. |
| 7. | Some are simplified versions of current reactors, others involve entirely new technologies.
Les concepts de SMR sont très variés ; certains sont des versions simplifiées des réacteurs existants, d'autres mettent en œuvre des technologies entièrement nouvelles. |
| 8. | Since there are several different ideas for SMRs, there are many different safety features that can be involved.
Dès lors qu'il existe plusieurs concepts différents de SMR, il existe également plusieurs dispositifs de sécurité différents qui peuvent être mis en œuvre. |
| 9. | SMRs have a load-following design so that when electricity demands are low they will produce a lower amount of electricity.
Les SMR sont conçus pour le suivi de charge si bien que, lorsque la demande d'électricité est basse, ils produisent moins d'électricité. |
| 10. | Many SMRs are designed to use new fuel ideas that allow for higher burnup and longer fuel cycles.
De nombreux SMR sont conçus pour utiliser des combustibles innovants qui permettent des taux plus élevés de burnup et des cycles de vie plus long. |
