| 1. | It is compatible with the existing SNEB system.
Il est compatible avec le système SNEB existant. |
| 2. | In France today, SNEB has been reorganized into the firm of Thomas-Brandt.
En France, le SNEB a été réorganisé au sein de la société Thomas-Brandt. |
| 3. | Besides France, several other nations produce the SNEB 68mm rocket under license.
Outre la France, plusieurs pays produisent la roquette SNEB de 68 mm sous licence. |
| 4. | This armament is commonly referred to in both military and civilian publications as the "SNEB rocket pod".
Cet armement est couramment désigné dans les publications civiles et militaires sous le nom de "lance-roquettes SNEB". |
| 5. | The main armament consisted of 68 mm SNEB rocket-launchers (four x 6 or two x 18), and two 30 mm autocannon (with 300 rounds).
L'armement principal consistait en lace roquettes SNEB de 68 mm (quatre × 6 ou deux × 18) et deux canons de 30 mm (avec 300 coups). |
| 6. | Loaded with 18 SNEB 68mm rockets, it can be pre-programmed on the ground to fire in shots or in one single ripple salvo as the Type 116M.
Chargé de 18 fusées SNEB de 68 mm, il peut être préprogrammé au sol pour tirer en tirs uniques ou en une seule vague comme le Type 116M. |
| 7. | The SNEB rocket projectile is propelled by a single rocket motor, and, depending on the warhead loadout on the launchers, it can be used against armoured fighting vehicles, bunkers, or soft targets.
Le projectile-fusée SNEB est propulsé par un moteur simple et, en fonction de la charge en ogive des lanceurs, il peut être utilisé contre des véhicules blindés de combat, des bunkers ou des cibles souples. |
| 8. | The SNEB rocket (French: Societe Nouvelle des Etablissements Edgar Brandt) is an unguided air-to-ground 68 mm (2.7 in) rocket projectile (RP) manufactured by the French company TDA Armements, designed for launch by combat aircraft and helicopters.
La roquette SNEB (en français : « Société Nouvelle des Établissements Edgar Brandt ») est une roquette air-sol non guidée de 68 mm, fabriquée par la société française TDA Armements, conçue pour un lancement par des avions et des hélicoptères. |
| 9. | Matra JL-100 drop tank/rocket pack — This unique arrangement combines a 66 US gallons (250 L) drop tank with a rocket launcher containing 19 SNEB 68 mm rockets in front to form an aerodynamically-shaped pod which can be mounted on over-wing or under-wing hardpoints.
Matra JL-100 réservoir largable / lance-roquettes - Cet arrangement unique combine un réservoir largable de 66 gallons US avec un lance-roquettes contenant 19 SNEB de 68 mm à l’avant pour former une nacelle de forme aérodynamique qui peut être montée sur des points d'emport au-dessus ou en-dessous de l’aile. |
| 10. | The SNEB rocket projectiles can be armed with the following warheads: High explosive (HE) High explosive anti-tank warhead (HEAT) Multi-purpose fragmentation Flechette anti-personnel/material Smoke Illuminating Training rocket The Systeme de Roquette A Corrections de Trajectoire (SYROCOT) is a program where a laser-guided seeker is incorporated into the design.
150px Les roquettes SNEB peuvent être armés des ogives suivantes : Explosive (HE) Ogive antichar à hautement explosive (HEAT) Fragmentation Fléchette anti-personnel / matériel Fumigène Éclairante Inerte d'entrainement Le Système de Roquette a Corrections de Trajectoire (SYROCOT) est un programme dans lequel une tête chercheuse à guidage laser est intégrée au système. |
