| 1. | Allow me to thank the rapporteur especially.
permettez-moi de remercier tout spécialement le rapporteur. |
| 2. | I was not attacking him , specifically.
mon attaque n'était pas spécialement dirigée contre lui. |
| 3. | I am referring to two points in particular:
je mentionnerai tout spécialement deux points : |
| 4. | I would like to underline this very explicitly.
je souhaite insister tout spécialement sur ce point. |
| 5. | That is particularly problematic in matters of finances.
cela pose des problèmes tout spécialement en matière financière. |
| 6. | There are four main problem areas.
nous distinguons tout spécialement à ce propos quatre aspects. |
| 7. | Today i am addressing the french presidency in particular.
je m'adresse aujourd'hui tout spécialement à la présidence française. |
| 8. | I refer in particular to the so-called no-fly list.
je fais spécialement référence à la liste dite «no-fly». |
| 9. | This is something that we must discuss very specifically.
c'est un point dont nous devons discuter tout spécialement. |
| 10. | That is not a fact to be too proud of.
nous n'avons pas à en être spécialement fiers. |
