| 1. | As a consequence, Stavka disbanded the Don Operational Group in September.
En conséquence, la Stavka dissout le Groupe opérationnel du Don en septembre. |
| 2. | On January 10, Stavka sent Georgy Zhukov as its representative to coordinate the battle.
Le 10 janvier, la Stavka envoie Joukov pour coordonner la bataille. |
| 3. | He was then appointed Field Inspector General of Artillery at Stavka.
Par la suite il fut nommé inspecteur général de l'artillerie de campagne à la Stavka. |
| 4. | The Stavka decided instead to shift the attack axis west to Yelnya and Smolensk.
La Stavka décida de plutôt déplacer l'attaque vers l'ouest, en direction de Ielnia et de Smolensk. |
| 5. | The next objectives set by the Stavka were the major cities of Smolensk, Vitebsk and Orsha.
Les objectifs suivants définis par la Stavka concernaient les villes majeures de Smolensk, Vitebsk et Orcha. |
| 6. | On June 22, 1941, when Operation Barbarossa started, Meretskov was appointed permanent adviser to Stavka.
Le 22 juin 1941, quand l'opération Barbarossa commença, Meretskov fut nommé conseiller permanent auprès de la Stavka. |
| 7. | This strategic threat, which had been the Stavka's biggest source of worry since 1941, was finally removed.
Cette menace stratégique, source des plus grandes inquiétudes de la Stavka depuis 1941, fut enfin écartée. |
| 8. | As a result, the Stavka did not extract the 2nd Shock Army, when it was still possible.
Ainsi la Stavka ne retire pas la 2e Armée de choc alors qu'il en est encore temps. |
| 9. | In December, the plan was approved by the Stavka and received the codename Operation Iskra (Spark).
En décembre, le plan était approuvé par la Stavka et reçut le nom de code opération Iskra (étincelle). |
| 10. | The entire front might report either to the Stavka or to a theatre of military operations (TVD).
Les fronts étaient subordonnés à l'État-Major général (Genchtab) et à la Stavka, ou à un théâtre d'opérations (TVD). |
