| 1. | The Streltsy are led to their execution.
Les Streltsy sont condamnés à être exécutés. |
| 2. | 1698: The Streltsy uprising in Russia.
1698 : révolte des streltsy en Russie. |
| 3. | February 4 – 350 rebellious Streltsy are executed in Moscow.
4 février : exécution de 350 rebelles Streltsy à Moscou. |
| 4. | The municipal streltsy were also under the jurisdiction of the local voevodes.
Les streltsy municipaux étaient aussi sous la juridiction des voïvodes locaux. |
| 5. | In 1698, Shein was the one to suppress the Streltsy Uprising.
En 1698, il est l'un de ceux qui répriment la révolte des streltsy. |
| 6. | They are also collectively known as Strelets Troops (Стрелецкое Войско).
Ils sont aussi désignés collectivement sous le nom de « troupe des streltsy » (Стрелецкое Войско). |
| 7. | Military commanders deployed the streltsy in static formations, often against set formations or fortifications.
Les streltsy combattaient en formations statiques, contre d'autres formations ou contre des places fortifiées. |
| 8. | The Muscovite government was chronically short of cash so that the streltsy were often not paid well.
Le gouvernement moscovite manquant continuellement d'argent, les streltsy étaient souvent mal rémunérés. |
| 9. | Relying on the Streltsy, Khovansky wielded enormous political influence and often interfered in the government affairs.
Avec l’appui des Streltsy, Khovansky jouit d’une influence politique énorme et interfère régulièrement dans les affaires du gouvernement. |
| 10. | In March 1698, 175 Streltsy left their regiments and fled to Moscow to file a complaint.
En mars 1698, 175 streltsy désertèrent de leurs régiments et s'enfuirent à Moscou pour y déposer une plainte. |
