| 1. | Israel withdrew from south lebanon and gaza unilaterally without agreements.
israël a quitté le sud-liban et gaza unilatéralement , sans qu’un accord n’ait été trouvé. |
| 2. | To maintain mercenary militia in south lebanon or to prevent the palestinians from exporting their own produce?
d'entretenir des milices mercenaires au sud-liban ou d'empêcher les palestiniens d'exporter leur propre production? |
| 3. | The european union will assist with the reconstruction of southern lebanon as soon as the commission conditions permit.
l'union européenne apportera son aide à la reconstruction du sud-liban dès que les conditions de la commission le permettront. |
| 4. | Prime minister barak has also vowed to end his reign of occupation of southern lebanon within a year.
le premier ministre barak s'est également engagé à mettre un terme à l'occupation du sud-liban dans un délai d'un an. |
| 5. | Dare we hope for an israeli withdrawal from south lebanon by july 2000 , the date promised by ehud barak?
pouvons-nous espérer pour juillet 2000 - c'est la date promise par ehud barak - un retrait israélien du sud-liban ? |
| 6. | On September 16, 1972, Operation Extended Turmoil 4 was launched against bases in southern Lebanon, containing an estimated 600 guerrillas.
Le 16 septembre 1972, l'opération Extended Turmoil 4 fut lancées contre des bases au sud-Liban, qui abritaient environ 600 combattants. |
| 7. | On May 25, 2000, Israel completed its withdrawal from the south of Lebanon in accordance with UN Security Council Resolution 425.
En 2000, Israël évacue le Sud-Liban en accord avec la résolution 425 du conseil de sécurité des Nations unies. |
| 8. | Our expert mission has returned from south lebanon and we are considering what we can do to help rehabilitation in the area.
notre équipe d'observateurs est revenue du sud-liban et nous examinons ce que nous pouvons faire pour favoriser la reconstruction dans cette zone. |
| 9. | On the other hand , immediate cessation of bombardments by israel and the withdrawal of israeli forces from the security zone in south lebanon.
d'autre part l'arrêt immédiat des bombardements israéliens et le départ des troupes israéliennes de la zone de sécurité du sud-liban. |
| 10. | The occupation of southern lebanon must end and syria' s land must be returned , as laid down in various un resolutions.
il faut mettre un terme à l'occupation du sud-liban et restituer la terre de syrie , comme le stipulent plusieurs résolutions de l'onu. |
