English translation for "sukiya-zukuri"

sukiya-zukuri

Example Sentences:

	1.	Sukiya-zukuri (数寄屋造り) is one type of Japanese residential architectural style. Le sukiya-zukuri (数寄屋造り?) est un style d'architecture résidentiel japonais.
	2.	A comparison with shoin-zukuri makes clear the defining stylistic features of sukiya-zukuri. Une comparaison avec le shoin-zukuri indique clairement les caractéristiques stylistiques qui définissent le sukiya-zukuri.
	3.	Shinden-zukuri developed into shoin-zukuri and sukiya-zukuri (detached teahouse type architecture). Le shinden-zukuri s'est développé en shoin-zukuri et en sukiya-zukuri (type d'architecture pour maison de thé séparée).
	4.	The museum facility is a concrete structure built in the sukiya-zukuri Japanese residential architectural style. Le bâtiment du musée est une structure en béton construit dans le style architectural résidentiel japonais sukiya-zukuri.
	5.	In the Edo period (1600–1868) sukiya-zukuri became popular among townspeople, and the majority of houses came to be built in this style. Durant l'époque d'Edo (1600–1868), le sukiya-zukuri devient populaire parmi les citadins, et la majorité des maisons sont construites dans ce style.
	6.	Sukiya-zukuri architecture incorporates tea house aesthetics and encompasses all sorts of building types including private dwellings, villas, restaurants and inns. L'architecture sukiya-zukuri architecture intègre l'esthétique des maisons de thé et englobe toutes sortes de types d'édifices, dont des logements privés, des villas, des restaurants et des auberges.
	7.	In contrast, sukiya-zukuri often uses unsquared columns, even simple polished tree trunks, or wood with the bark in place for the nakabashira central column. En revanche, pour la colonne centrale (nakabashira), le sukiya-zukuri utilise souvent des colonnes non équarries, voire de simples troncs d'arbres polis, ou encore du bois qui a gardé son écorce.
	8.	The beauty of sukiya-zukuri comes from the delicate sensibility of the slender wood elements and other natural materials used, and the simplicity of ornamentation, if any. La beauté du sukiya-zukuri vient de la délicatesse des éléments en bois mince et autres matériaux naturels utilisés, et de la simplicité de l'ornementation quand on en trouve une.
	9.	In the compound of Hideyoshi's imposing Jurakudai castle in Kyoto Rikyū designed an eighteen mat building known as the Coloured Shoin which was thought to be the first example of sukiya-zukuri architecture. Dans l'enceinte de l'imposant palais Jurakudai de Hideyoshi à Kyoto, Rikyū conçoit un bâtiment de dix-huit tatami appelé le « Shoin coloré », qui est le premier exemple d'architecture sukiya-zukuri.
	10.	The sukiya-zukuri style has a characteristic decorative alcove and shelf, and utilizes woods such as cedar, pine, hemlock, bamboo, and cypress, often with rough surfaces including the bark. Le style sukiya-zukuri possède une alcôve décorative typique avec une tablette et utilise des bois tels que le cèdre, le pin, le tsuga, le bambou et le cyprès, souvent avec des surfaces rugueuses sur lesquelles est conservée l'écorce.

Similar Words：

"suki yo, junjō hankōki" English translation, "suki! suki! skip!" English translation, "sukiennice" English translation, "sukima switch" English translation, "sukiman wirjosandjojo" English translation, "sukiyabashi jirō" English translation, "sukiyaki" English translation, "sukiyaki western django" English translation, "sukjeongmun" English translation