English translation for "synaxaire"

synaxarium

Example Sentences:

	1.	The Synaxarion is not now used as a separate book; it is incorporated in the Menaia. Aujourd'hui, le synaxaire n'est pas utilisé comme ouvrage indépendant : il est incorporé dans le Menaion.
	2.	This is the version of the Maronite Sinksar along with the versions presented by Youakim Moubarac. Nous allons reproduire ci-après la version officielle du synaxaire maronite ainsi que d'autres versions présentée par le RP Youakim Moubarac.
	3.	The compilation of hagiographies in the Orthodox Church known as the "Great Synaxaristes" includes Saint Constantine of Strathclyde, giving his feast day as 11 March. La compilation d'hagiographies de l'église orthodoxe connue sous le nom de "Grand Synaxaire" inclut saint Constantin de Strathclyde, et fixe le jour de sa fête au 11 mars.
	4.	Father Sheikho found some information about Mar Awtel in the Jacobites book of saints, in a handwritten copy belonging to Patriarch Ignatius Ephrem II Rahmani. Puis nous avons trouvé quelques renseignements au sujet de Mar Awtel au synaxaire des Jacobites, dans une copie manuscrite appartenant à Sa Béatitude le Patriarche Ignace Ephrem II Rahmani.
	5.	The Greek Orthodox Synaxarion also has a second entry which is listed on June 1, for "The Holy Ten Thousand Martyrs" in Antiochia, under the Roman Emperor Decius. Le synaxaire de l'église grecque orthodoxe a également une deuxième entrée, à la date du 1er juin, pour les « Dix mille saints martyrs » à Antioche sous l'empereur romain Dèce.
	6.	The placement of this feast is based upon the idea of the synaxis, wherein secondary persons directly involved in the events celebrated in one of the feasts are celebrated on the day after. La date de cette fête résulte des principe du synaxaire, selon lequel les personnes secondaires impliquées dans un événement célébré lors d'une fête majeure sont fêtées le jour suivant.
	7.	According to the Jacobite book of saints, he remained 20 years in Constantinople, went back home after the death of his parents, spent some time in Seleucia and in Antioch before reaching Lycia. D'après le synaxaire jacobite, il demeure 20 ans à Constantinople, retourne dans son pays à la mort de ses parents, passe à Séleucie et à Antioche avant de parvenir en Lycie.
	8.	In parish usage, many portions of the service such as the readings from the Synaxarion during the Canon at Matins are abbreviated or omitted, and it therefore takes approximately two or two and a half hours to perform. Dans l'usage des paroisses, plusieurs parties de l'office, telles que les lectures du synaxaire lors du Canon des Matines, sont abrégées ou omises et le service dure de deux heures à deux heures et demie.
	9.	The manuscript is not technically a menologion, but a synaxarion: a liturgical book containing a list of the saints and their feast days with a short description of sixteen lines of text and a painting of a saint or grouping of saints. Le manuscrit n'est en réalité pas un ménologe, mais un synaxaire : un livre liturgique contenant la liste des saints et des fêtes quotidiennes avec une courte description de seize lignes sur chaque page.

Similar Words：

"synapturanus rabus" English translation, "synapturanus salseri" English translation, "synarchie" English translation, "synarthrose" English translation, "synaspismós" English translation, "synaxe" English translation, "synbranchidae" English translation, "synbranchiformes" English translation, "synbranchus" English translation