| 1. | 1881: Traité de grammaire syriaque, Paris, Vieweg.
Traité de grammaire syriaque, Paris, Vieweg, 1881. |
| 2. | The Christian community used the Syriac dialect.
La communauté chrétienne se servait du dialecte syriaque. |
| 3. | Syri 11/12), Syriac and Latin, Paris.
Syri 11/12), syriaque et latin, Paris, 1904-05. |
| 4. | Sahitya literally means literature in Sanskrit.
Qadisha signifie littéralement saint en syriaque. |
| 5. | It is a palimpsest, the upper text is in Syriac.
C'est un palimpseste, le supérieur texte est syriaque. |
| 6. | African Peoples' Encounters With Others, LoC.
Les contacts du monde syriaque avec les autres cultures, coll. |
| 7. | Neither is she listed in the Coptic or Ethiopian Synaxaria.
Il n'apparaît dans aucun manuscrit copte ou syriaque. |
| 8. | Malankara Mar Thoma Syrian Church.
Église malankare Mar Thoma est une Église de tradition syriaque. |
| 9. | In Syriac, Qartaba means "good, curing and balanced weather".
En syriaque, Qartaba signifie "beau temps, équilibré et qui guérit". |
| 10. | The Samaritan Pentateuch (Gen. 37:25) and the Syriac bible (Jer.
Le Pentateuque samaritain (Gen. 37:25) et la Bible syriaque (Jer. |
