English translation for "séder"

n. seder, festive religious ceremony and dinner celebrated by jews during the holiday of passover (in commemoration of the exodus from egypt)

Example Sentences:

	1.	The afikoman is prepared during the fourth part of the Seder, Yachatz. L’afikomane est préparé pendant la quatrième partie du Séder, Yachatz.
	2.	After the meal and customary desserts, the leader of the Seder distributes pieces of the afikoman to each guest. Après le repas et les desserts habituels, le leader du Séder distribue des morceaux de l’afikomane à chaque invité.
	3.	Following Mizrahi customs, the afikoman may be tied in a sling to a child's back for the duration of the Seder. D’après la tradition Mizrahi, l’afikomane peut être attaché dans une écharpe au dos d'un enfant pour la durée du Séder.
	4.	While the hidden Jews mournfully celebrate a secret Passover Seder, the Germans burn the Ghetto, killing those inside. Alors que les Juifs du zoo célèbrent tristement un Séder de Pessa'h en secret, les Allemands brûlent le Ghetto, tuant tous les Juifs restants à l'intérieur.
	5.	During this ritual, the leader of the Seder takes the middle piece of matzo out from the stack of three whole matzot on the Seder table. Au cours de ce rituel, le leader du Séder sort un matza de la pile de trois matzas entiers sur la table du Séder.
	6.	During this ritual, the leader of the Seder takes the middle piece of matzo out from the stack of three whole matzot on the Seder table. Au cours de ce rituel, le leader du Séder sort un matza de la pile de trois matzas entiers sur la table du Séder.
	7.	The first piece of matzo commemorates the Korban Pesach (Paschal lamb), whose meat was eaten at the very end of the festive Seder meal in the days that the Temple stood. Le premier morceau de matza commémore l’agneau pascal, dont la viande a été mangée à la fin du repas festif du Séder à l’époque du Temple.
	8.	Thus, if the Seder is running late with much singing and discussion of the themes of the Exodus from Egypt, families may have to shorten the meal segment of the Seder and proceed quickly to the afikoman. Ainsi, si le Séder est retardé par les chants et de discussions liés à l’Exode d'Égypte, les familles pourront raccourcir le repas du Séder et passer rapidement à l’afikomane.
	9.	Thus, if the Seder is running late with much singing and discussion of the themes of the Exodus from Egypt, families may have to shorten the meal segment of the Seder and proceed quickly to the afikoman. Ainsi, si le Séder est retardé par les chants et de discussions liés à l’Exode d'Égypte, les familles pourront raccourcir le repas du Séder et passer rapidement à l’afikomane.
	10.	The Haggadah is a very important and popular story in Jewish culture and religion about the Exodus or departure of the Israelites from ancient Egypt, which is read every year during the Passover Seder. La Haggada est un texte important et populaire de la culture et de la religion juive, décrivant 'Exode hors d'Égypte des Enfants d'Israël ; ce texte est lu chaque année durant le Séder.

Similar Words：

"sédeilles" English translation, "sédelle" English translation, "sédentaire" English translation, "sédentariser" English translation, "sédentarité" English translation, "séder de pessa'h" English translation, "séderon" English translation, "sédhiou" English translation, "sédhiou (région)" English translation