English translation for "sédécias"

zedekiah

Example Sentences:

	1.	Drops of water, known as “Zedekiah's tears”, trickle through the ceiling. Des gouttes d'eau, connues comme « les larmes de Sédécias », suintent du plafond.
	2.	The Roman Jewish historian Flavius Josephus writes about the "Royal Caverns" of the Old City, which may have been a reference to Zedekiah's Cave. L'historien romain juif Flavius Josèphe parle d'une « Grotte Royale » dans la vieille ville, ce qui pourrait faire référence à la grotte de Sédécias.
	3.	Thiele's reckoning is based on the presentation of Zedekiah's reign on an accession basis, which was used for most but not all of the kings of Judah. Le calcul de Thiele est basé sur la présentation du règne de Sédécias sur une base d'accession au trône, qui a été utilisée pour la plupart, mais pas tous, les rois de Juda.
	4.	In the early years of the 6th century, despite the strong remonstrances of the prophet Jeremiah and others, King Zedekiah revolted against Nebuchadrezzar and entered into an alliance with pharaoh Hophra of Egypt. Au début du VIe siècle av. J.-C., malgré les fortes remontrances du prophète Jérémie et d’autres, le roi Sédécias se révolta contre Nabuchodonosor II et s’associea à Apriès, pharaon d'Égypte.
	5.	In addition to Zedekiah's Cave and Solomon's Quarries, this site has been called Zedekiah's Grotto, Suleiman's Cave, the Royal Caverns (or Royal Caves or Royal Quarries), and Korah's Cave. En plus de « grotte de Sédécias » et « carrière de Salomon », l'endroit a aussi été appelé la « grotte de Soliman », la « caverne royale », la « carrière royale » ou la grotte de « Coré ».
	6.	10 And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. 10 Au renouvellement de l’année, le roi Nabuchodonosor donna ordre de l’amener à Babylone en même temps que les vases précieux du temple de l’Eternel, et il établit son frère Sédécias comme roi de Juda et de Jérusalem.
	7.	In that case, the year that Zedekiah came to the throne would be his zeroth year; his first full year would be 597/596 BC, and his eleventh year, the year that Jerusalem fell, would be 587/586 BC. Dans son cas, l'année où Sédécias accéda au trône serait sa première année partielle; sa première année complète serait en 597/596 av. J.-C., et sa onzième année, l'année de la première chute de Jérusalem, serait en 587/586 av. J.-C..
	8.	This chapter records the petition from the royal officials to punish Jeremiah, Jeremiah 38:1-6; the confinement and rescue of Jeremiah from the cistern, Jeremiah 38:7-13; the conversation of Jeremiah and Zedekiah, Jeremiah 38:14-26; the inquiry of Jeremiah by the officials, Jeremiah 38:27-28. Ce chapitre évoque l'ordonnance royale qui vise à punir Jérémie, Jérémie 38:1-6; le confinement et le sauvetage de Jérémie de la citerne, Jérémie 38:7-13; la conversation de Jérémie avec Sédécias, Jérémie 37:14-26; l'enquête de Jérémie, par les fonctionnaires, Jérémie 38:27-28.
	9.	'And as the bad figs which cannot be eaten, they are so bad’—surely thus says the Lord—‘so will I give up Zedekiah the king of Judah, his princes, the residue of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.' Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l'Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pays d'Égypte.
	10.	Although there is no dispute that Jerusalem fell the second time in the summer month of Tammuz (Jeremiah 52:6), Albright dates the end of Zedekiah's reign (and the fall of Jerusalem) to 587 BCE, whereas Thiele offers 586 BCE. Bien qu'il ne soit pas contesté que Jérusalem soit tombée pour la deuxième fois au cours du mois d'été de Tammouz (Jr 52,6), Albright date la fin du règne de Sédécias (et de la chute de Jérusalem) à 587 av. J.-C., tandis que Thiele propose un an plus tard, en 586 av. J.-C..

Similar Words：

"séduisant (1783)" English translation, "séduisé" English translation, "séduite et abandonnée" English translation, "sédum remarquable" English translation, "sédunes" English translation, "sédénion" English translation, "sédéprivationnisme" English translation, "sédévacantisme" English translation, "sée" English translation