| 1. | Seleucus had prepared his return to Babylon well.
Séleucos a bien préparé son retour à Babylone. |
| 2. | Peace is finally reached between Ptolemy III and Seleucus II.
Paix entre Séleucos II et Ptolémée III. |
| 3. | Antiochus promptly declared independence, undermining Seleucus' efforts to defend against Ptolemy.
Antiochos déclara rapidement son indépendance, brisant les efforts de Séleucos dans sa lutte contre Ptolémée. |
| 4. | After that victory, Seleucus's heirs would never again expand their empire.
Après cette victoire, les héritiers de Séleucos III ne seront plus jamais capables d'agrandir à nouveau leur empire. |
| 5. | After the death of Seleucus, the empire he left faced many trials, both from internal and external forces.
Après la mort de Séleucos, l'empire qu'il laissait dut affronter de nombreuses menaces intérieures et extérieures. |
| 6. | It is reported that Seleucus complained about the number of letters he received and was forced to read.
Il est rapporté que Séleucos s'est plaint du nombre de lettres qu'il a été contraint de lire. |
| 7. | Antiochus II's son from his first wife, Seleucus II Callinicus, ended up as ruler of the Seleucids after this tragedy.
Le fils d’Antiochos II né de sa première épouse, Séleucos II, devint roi après cette tragédie. |
| 8. | It also marked the infancy of the Seleucid Empire by giving Seleucus control over the eastern satrapies of Alexander's former empire.
Elle marque aussi la genèse de l'Empire séleucide en offrant à Séleucos le contrôle des satrapies orientales. |
| 9. | The allies sent a proposition to Antigonus in which they demanded that Seleucus be allowed to return to Babylon.
Les alliés envoient une proposition à Antigone dans laquelle ils lui demandent de permettre à Séleucos de retourner à Babylone. |
