| 1. | Thank you prime minister sócrates.
je vous remercie m. le premier ministre sócrates. |
| 2. | José Sócrates, Former Prime Minister of Portugal.
José Sócrates, Premier ministre du Portugal. |
| 3. | Together with mr sócrates you are going to open the borders.
conjointement avec monsieur sócrates , vous allez ouvrir les frontières. |
| 4. | Fortunately , prime minister sócrates , the igc was short.
heureusement , m. le premier ministre sócrates , la cig fut brève. |
| 5. | (pt) prime minister sócrates says he has received a clear and precise mandate.
(pt) le premier ministre sócrates dit avoir reçu un mandat clair et précis. |
| 6. | Mr sócrates , we shall only prevent it if we want to do so.
monsieur sócrates , nous ne l'empêcherons que si nous en avons la volonté. |
| 7. | You should at least have the decency to let our speaker deliver his address.
vous devriez au moins avoir la décence de laisser m. sócrates prononcer son discours. |
| 8. | Prime minister sócrates has already spoken about many of the achievements of the presidency.
le premier ministre sócrates a déjà mentionné l'avancée significative en matière de réalisations de la présidence. |
| 9. | Today in lisbon josé sócrates and durão barroso spoke against the death penalty.
aujourd'hui , à lisbonne , josé sócrates et durão barroso se sont exprimés contre la peine capitale. |
| 10. | Mr sócrates , i am aware of the member states' reluctance to cooperate in this area.
monsieur sócrates , je connais les réticences des États membres à coopérer dans ce domaine. |
