| 1. | The report paints a picture of persecution.
le rapport dépeint un tableau de persécution. |
| 2. | For agriculture , the picture is encouraging.
pour l'agriculture , le tableau est encourageant. |
| 3. | Its political system presents a similar picture.
son système politique présente un tableau similaire. |
| 4. | The general diagnosis remains the same.
le tableau "pathologique" général reste le même. |
| 5. | In this picture , where is europe?
dans ce tableau , où l’europe se trouve-t-elle? |
| 6. | The overall picture hardly inspires confidence.
le tableau d'ensemble inspire difficilement la confiance. |
| 7. | The picture for 1997 looks different.
en 1997 , le tableau semble avoir évolué. |
| 8. | The picture is therefore very gloomy.
le tableau est donc très sombre. |
| 9. | The fly in the ointment is the timetable.
le calendrier est la seule ombre au tableau. |
| 10. | We do not have the full picture yet.
nous ne disposons pas encore du tableau complet. |
