| 1. | The author Nassim Nicholas Taleb calls science "anti-fragile".
L'auteur Nassim Nicholas Taleb appelle la science "anti-fragile". |
| 2. | Operations in the region against the tribes in Boutaleb.
Opérations dans la région contre la tribu des Bou Taleb. |
| 3. | The perpetrators' uncle, Taleb Mahmara, was a member of the militant Tanzim faction of Fatah.
Leur oncle, Taleb Mahmara, faisait partie de la faction armée du Fatah Tanzim. |
| 4. | Taleb sets forth the idea that modern humans are often unaware of the existence of randomness.
Taleb expose l'idée que les humains modernes ignorent souvent l'existence du hasard. |
| 5. | Taleb believes that the more anti-fragile the system, the more it will flourish in the real world.
Taleb croit que plus le système est anti-fragile, plus il prospérera dans le monde réel,. |
| 6. | Many war hawks don't themselves bear any risks of dying in a war they advocate.
Taleb fait remarquer que de nombreux bellicistes ne supportent pas eux-mêmes le risque de mourir au cours d'une guerre qu'ils défendent. |
| 7. | Taleb regards almost all major scientific discoveries, historical events, and artistic accomplishments as "black swans"—undirected and unpredicted.
Taleb voit presque toutes les découvertes scientifiques majeures, les événements historiques et accomplissements artistiques comme des « cygnes noirs ». |
| 8. | It is a concept developed by Professor Nassim Nicholas Taleb in his book, Antifragile, and in technical papers.
C'est un concept développé par le Professeur Nassim Nicholas Taleb dans son livre Antifragile et dans des articles de recherche,. |
| 9. | She signed on to do the independent movie Look at Me with her Lonelygirl15 co-star Yousef Abu Taleb in March 2010.
Elle a signé en mars 2010 pour le film indépendant Look At Me avec la covedette de lonelygirl15, Yousef Abu Taleb. |
| 10. | Black swan events were discussed by Nassim Nicholas Taleb in his 2001 book Fooled By Randomness, which concerned financial events.
Les événements cygne noir furent examinés par Nassim Nicholas Taleb en 2001 dans son livre Le hasard sauvage, qui concerne les événements financiers. |
