| 1. | Metal or nylon mesh filters do not remove these components.
Les filtres à tamis en métal ou en plastique ne suppriment pas ces composants. |
| 2. | The oxidation generates water that can be removed by adding molecular sieves.
L'oxydation génère de l'eau qui peut être enlevée par l'ajout de tamis moléculaire. |
| 3. | Friedlander and Iwaniec improved Enrico Bombieri's "asymptotic sieve" technique to construct their proof.
Friedlander et Iwaniec améliorent la technique du "tamis asymptotique" d'Enrico Bombieri pour construire leur preuve. |
| 4. | Otherwise, it can be scooped directly from the sieve into a tea bowl.
Dans le cas contraire, on peut verser le contenu du tamis directement dans le bol à thé. |
| 5. | Air enters the gas-generator through an inlet screen into the low-pressure axial compressor.
L'air pénètre dans le générateur de gaz à travers un tamis d'entrée dans le compresseur axial à basse pression. |
| 6. | Only 5–10 mol% of the catalyst in the presence of 3Å molecular sieves (3Å MS) is necessary.
Seulement 5-10 % en moles de catalyseur en présence d'un tamis moléculaire de 3 Å est nécessaire. |
| 7. | The Vestal Tuccia was accused of fornication, but she carried water in a sieve to prove her chastity.
La vestale Tuccia est accusée de fornication, mais elle transporte de l'eau dans un tamis pour prouver sa chasteté. |
| 8. | A zaru (笊, ざる) is a draining basket made from bamboo used in the preparation and presentation of Japanese cuisine.
Les zaru (笊, 笊, ざる?) sont des passoires rappelant des tamis fabriqués en bambou utilisés pour la préparation et la présentation dans la cuisine japonaise. |
| 9. | This so-called "preg-robbing" carbon is washed away because it is significantly finer than the carbon recovery screens typically used to recover activated carbon.
Ce carbone organique était emporté parce qu'il est nettement plus fin que les tamis de récupération de carbone généralement utilisées pour récupérer le charbon actif. |
| 10. | Transporting coal to the boilers’ feed system was performed manually by pushing trolleys from the coal piles to the sieve and crusher.
Le transport du charbon vers le circuit d’alimentation des chaudières était réalisé par des wagonnets, conduits manuellement dès les piles de charbon jusqu’au tamis et au broyeur. |
